Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/949

 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28,1929. 2557 ARTICLE 60. Remboursement de l'indemnite d l'Ojfice expediteur. 1. - L'Office responsable ou pour Ie compte duquel Ie paye- ment est effectue en conformiM de l'article 58 est tenu de rem- bourser a l'Office expediteur, dans un delai de trois mois apres notification du payement, Ie mon- tant de l'indemnite effectivement payee d l'expediteur. Ce remboursement s'effectue sans frais pour l'Office crediteur, soit au moyen d'un mandat de poste, d'un cheque ou d'une traite payable a vue sur la capitate O'lt sur une place commerciale du pays ereancier, soit en especes ayant cours dans ce pays. Passe Ie delai de trois mOls, 10. somme due a l'Office expediteur est productive d'interet, a raison de sept pour cent l'an, a compter du jour de l'expiration dudit delai. 2.- L'OtJice d'origine ne peut reclamer le remboursement de l'i~mniU d l'Ofo.e responsable que dans le delat de deux ans, d compter de la date de notification de la perle, ou, s'il y a lieu, du jour de l' expiration du delai prevu d l'article 58, § S. 3.-L'Office dont 10. responsa- bilite est dl1ment etablie et qui a tout d'abord decline Ie payement de l'indemnite doit prendre a sa charge tous les frais accessoires resultant du retard non justifie apporte au payement. 4.- Les Administrations peu- vent s'entendre pour liquider pe- riodiquement les inaemnites qu'elles ont payees aux expedi- teurs et dont elles ont reconnu Ie bien-fonde. CHAPITRE III. Envois contre remboursement. ARTICLE 61. Taxes et conditions. Liquidation. l. -Les correspondances re- commandees peu vent etre expe- ARTICLE 60. Repayment 0/ the indemnity to the Admimstration oj origin 1. The Administration which P8Yl!lent t<? .Ad. .. mmlStratlOnoforigm. IS IesponslbIe, or OIl whose behalf the payment is made in accord- ance with Article 58, is bound to Ante, p. 2555. reimburse the dispatching Admin- istration, within a period of three months following notification of the l>ayment, for the amount of the mdemnity actually paid to the sender. That reimbursement is effected Method, etc. without expense for the creditor Administration by means of either a money order, a check or a draft payable at sight on the capital or on a commercial city of the creditor country, or in coin current in the creditor country. At the expiration of the period of three months the sum due to the dispatching Administration bears interest at the rate of 7 per cent a year, counting from the date of expiration of the said period. 2. The Administration of origin Time limit. may claim the repayment of the indemnity from the responsible Administration only within the period of two years, counting from the date of notification of the loss; or, if occasion arises, from the date of expiration of the period Ante, p. 2555. contemplated byArticle 58, Sec. 2. 3. The Administration whose Arrearage penalty responsibility is duly established and which has at firSt declined to pay the indemnity must bear all the additional expenses resulting from the unj ustified delay in making the payment. 4. Admimstrations may agree PerIodical settle- among themselves to make peri- ments. odical settlements of the indemni- ties which they have paid'to the senders and the justness of which they have recognized. CHAPTER III COLLECT-ON-DELIVERY ARTICLES Collect on delivery articles. ARTICLE 61 Rates and conditions. Settlement Rates and conditioDs. 1 Registered articles may be Betw~li QOlLIltrie.e. .. agreemg to conduct sent C. O. D. In relatIOns between service,