Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/933

Rh ARTICLE 33.

Taxes et conditions générales.

tableau ci-après:

1.-Les taxes d'affranchisse- ment pour le transport des objets de correspondance dans toute l'étendue de l'Union, y compris leur remise au domicile des desti- nataires dans les pays où le service de distribution est ou sera orga- nisé, ainsi que les limites de poids et de dimensions sont fixées con- formément aux indications du

Objets Unités de poids Taxes Limites de poids de dimensions 1 2 3 4 5 gr. c.

Lettres 1er échelon de poids. 20 25 2 kg. 45 cm. dans chaque sens; en rouleaux:

par échelon supplémentaire. 15 75 cm. de longueur et 10 cm. de diamètre

Cartes postales

simples.. 15 Maxima: 15 cm. en longueur; 10, 5 cm. en largeur

avec réponse payée. 30 Minima: 10 cm. en longueur; 7 cm, en largeur

Papiers d'affaires.. 50 5 2 kg.. 45 cm. de chaque côté; en rouleaux:

Minimum de taxe. 25 75 cm. de longueur; 10 cm. de diamètre

Imprimés.. 50 5 2 kg. (3 kg. pour les volumes expé diés isolément). Les imprimés expédiés à découvert sous forme de cartes pliées ou non pliées sont soumis aux mémes limites minima que les cartes postales.

Impressions en relief pour les aveugles... 1000 5 5 kg

45 cm. en longueur

Echantillons de marchandises. 50 5 500 gr. 20 cm. en largeur 10 10 cm. en épaisseur; en rouleaux:

Minimum de taxe

Petites paquets.. 50 15 1 kg. 45 cm. de longueur

Minimum de taxe. 50 15 cm. de diamètre

ARTICLE 33 (See Protocol II and IV)

Postage rates and general conditions

1. The postage rates for the transportation of articles of correspondence thruout the entire extent of the Union, including their delivery at the residence of the addressee in countries where the delivery service is or may be established, and the limits of weight and dimensions, are fixed in accordance with the indications of the following table: