Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/925

 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28,1929. 2533 delegation d'un autre Pays. Toutefois, il est entendu qu'une delegation ne peut etre chargee que de la representation de deux Pays, y compils celui qui l'a primitivement accreditee. Dans les deliberations, chaque Pays dispose d'une seule voix. 2. -Chaque Congres fixe Ie lieu de la reunion du Congres suivant. Celui-ci est convoque par les soins du Gouvernement du Pays dans lequel il doit avoir lieu, apres entente avec Ie Bureau inter- national. Ce Gouvernement est e~alement charge de la notifica- tIOn a tous les Gouvernements des Pays de l'Union des decisions prises par Ie Congres. ARTICLE 13. delegation of another country. However, it is understood that a delegation may be charged with representing only two countries, including the one by which it was firs t accredited. In the deliberations each coun- Each OOll!ltry onl , vote. try has but one vote. 2. Each Congress fixes the meet- p~ of subsequenl . 1 •h C meetmg. mg-p ace ot t e next ongress. The Congress is called together by the Government of the country in which it is to be held, in con- sultation with the international Bureau. That Government is like- wise charged with notifying all the Governments of the countries of the Union of the decisions made by the Congress. ARTICLE 13 Ratifications. Mise a execution Ratifications. Entry il'.to jorce et duree des Actes des Congres. and duration oj the Acts oj Oongresses Les Actes des Congres sont ratifies aussiMt que possible et lElS ratifications sont communi- <I.uees au Gouvernement du Pays, SIege du Congres, et par ce Gou- vernement aux GO'Uvernements des Pays contractants. Dans Ie cas OU une ou plusieurs des Parties contractantes ne rati- fieraient pas l'un ou l'autre des Actes s~es par elles, ceux-ci n'en seralent pas moins valabIes pour les Etats qui les auront ratifies. Ces Actes sont mis a execution simultanement et ont la meme duree. Des Ie jour fixe pour la mise a execution des Actes adoptes par un Congres, tous les Actes du Congres precedent sont abroges. ARTICLE 14. Congres extraordinaires. Lorsque la demande en est faite ou approuvee par les deux tiers au moins des Pays contrac- tants, un Congres extraordinaire est reuni apres entente avec Ie Bureau international. The Acts of Congresses are Ratification of Act! ifi d .hI d of Congresses. rate assoonaspOSSle,an the ratifications are communi- cated to the Government of the country in which the Congress was held, and by that Govern- ment to the Governments of the contracting countries. In case that one or more of Valldity. the contracting parties do not ratify one or another of the Acts signed by them, the Acts will nevertheless be valid for the countries which have ratified them. Those Acts are put into effect EtrecUve date anc . ul 1dh h duration. SIm taneous y an ave t e same duration. From the date fixed fo1' the- entry into force of the Acts adopted by a Con~ess, all the Acts of the precedmg Congress are abrogated. ARTICLE 14 Extraordinary Oongresses An extraordinary Congress is Extraordinary ~es- called together by agreement with slons. the International Bureau when a request to that effect is made or approved by at least two-thirds of the contracting oountries.