Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/917

 UNIVERSAL POSTAL UNION. JunE 28,1929. Chapitre III. CHAPTER III Envois contre rc~oursement. Art. 6!. Taxes et conditions. Liquidatirm. 62. Annulation ou reduction du mon- tant du remboursement. 63. Hesponsabilite en cas de perte de l'envoi. 64. Garantie des sommes encaissees regulierement. 65. Indemnite en cas de non-encaisse- ment, d'encaissement insuffisant ou frauduleux. 66. Sommes encaissees regulierement. Indemnites. Payement et re- cours. 67. Delai de payement. 68. Determination de Ill. responsabilite. 69. Remboursement des sommes avan- cees. 70. Mandats de remboUTsement et bulletins de versement. 71. Bonification de Ill. taxe et du droit de remboursement. Chapitre IV. Attribution des taxes. Frais de transit et d'entrep6t. Art. 72. Attribution des taxes. 73. Frais de transit. 74. Frais d'entrepot. 75. Exemption de frais de transit. 76. Services extraordina.ires. 77. Payements et decomptes. 78. Echange de dep~ches closes avec des b:1timents de guerre. Dispositions diverses. Art. Collect-on-delivery articles 61. Rates and conditions. Settlement. 62. Cancelation or' reduction of the amount to be collected. 63. Responsibility in case of loss of articles. 64. Guarantee of sums regularly col- lected. 65. Indemnity in case of non-collec- tion, insufficied or fraudulent collection. 66. Sums regularly collected. Indem- nity. Payment and recourse. 07. Period for payment. 68. Fixing of responsibility. 69. Repayment of Bums advancer!. 70. C. O. D. money orders and transfer bulletins. 71. Sharing of C. O. D. charges and fees. CHAPTER IV Retention of postage. Transit and ware- housing charges 72. Retention of postage. 73. Transit charges. 74. Warehousing charges. 75. Freedom from transit charges. 76. Extraordinary services. 77. Payments and accounts. 78. Exchange of closed mails with warships. 'Various provisions 79. Inobservation de Ill. liberte de 79. Failure to observe liberty of transit. transit. 80. Engagements. 80. Obligations. Dispositions finales. Art. 81. Mise a execution et duree de Ill. Convention. PROTOCOLE FINAL DE LA CONVENTION Art. I. Retrait. Modification d'adresse. II. Equivalents. Limites maxima et minima. III. Depot de correspondances a l'etranger. IV. Once avoirdupois. V. Coupons-reponse. VI. Droit de recommandation. VII. Services aeriens. VIII. Frais speciaux de transit par Ie Transsiberien. IX. Frais speciaux de transit par I'Uruguay. X. Frais d'entrepot. XI. Protocole laisse ouvert aux Pays non representes. XII. Protocole laisse ouvert am~ Pays representes pour sig: .. - tures et adhesions. XIII. Delai pour la notification des adhesions. XIV. Commission preparatoire. Final provisions 81. Effective date and duration of the Convention. FINAL PROTOCOL OF THE CONVENTION Art. L Withdrawal. Change of address. II. Equivalents. Maximum and minimum limits. III. Mailing of correspondence in an- other country. IV. Avoirdupois ounce. V. Reply coupons. VI. Hegistration fce. VII. Air services. VIII. Special transit charges .(or the Trans-Siberian route. IX. Special transit charges for Uruguay. X. Warehousing charges. XI. Protocol left open to the COUll- tries llOt represented. XII. Protocol left open to the coun- tries represented for signa- tures and adhesions. XIII. Period for notification of adhe- sions. XIV. Preparatory Committee. 2525 Table of Contents- Continued.