Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/914

 2522 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS: . Si gnatures-Con- Ja-ncm, tlnued. J. Japan Luxembourg (Ad referendum.) N. ITo. Albert CALMES Sigurd BENTZON. Luxmburg Pays-Bas The Netlte:rlands POSTHUMA. Portugal Pcrtugal F. :t>E CALHEIROS E ]vfENEZES Roumanie Roumania E. G. NECULCEA. Suisse Switzerland w. STUCKI. YO~tgosla1M 1. CHOUMENKOVITCH. DECLA.RATION 1)E LA DELEGATION NORvEGIENNE. Le soussigne, dtlment autorise par Ie Gouvernement norvegien, declare que Iedit Gouvernerlent s'engage a mettre en vigueur par voie administrative, a partir du 1er janvier 1930 - et en attendant Ie depot de Ia ratification formelle de Ia Convention -les dispositions de Ia Convention du 8 novembre 1927 et de l'Accord compIementaire du 11 juillet 1928. Paris, Ie vingt decembre mil neuC cent vingt-neuf. SIGURD BENTZON. DECLARA.TION DE LA DfaxGATION aONGROISE. Le soussigne, dtlment autorise par Ie Gouvernement hongrois, Considerant que les conditions speciaJes de la legislation hongrOlse l'emp~chent de souscri.e aux paragraphes 4 et 5 du Protoeole ci-contre, Declare, tout en acceptant les autres dillpositions du susdit Protocole, que son Gouvernement considerera, en ce qui Ie concerne, la Convention comme ayant. ete mise en vigueur par la HO!lgrie au 1'" jan,:er 1930, .. condition, toutefois, que: 10 L'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la Roumanie, Ia Suisse et Ia Yougoslavie aoient liees, apr~s Ie 1er juillet 1930, par Ies dispositions de la Convention; 20 La Pologne et Ia Tchecoslovaquie aient ratifie In. Convention avant Ie 31 mai 1030 et qu'elles se conforment aux obligations decoulant de la mise en vigueur de Ia Convention ala date du tar janvier 1930. Paris, Ie vingt decembre mil neuC cent vingt-neuf. NICKL.