Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/886

 2494 A1Ite. p. 2476. II Trade of the HIgh ContractIng Parties." ProhIbitIon on prison-made goods. IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS November 8. 1927. • January 30. 1928. communication must reach the Secretary-General before Febru- ary 1st, 1928. It shill state the conditions, if any, on which the High Contracting Party in ques- tion would be prepared to aban- don such prohibitions or restric- tions. 2. As soon as possible after February 1st, 1928, the Secretary- General of the League of Nations shall notify the High Contracting Parties of ill aDplicatio~ which he has received under the preced- ing paragraph. 3. .Any High Contracting Party wishing to make observations on any applications so communicated may forward such observations to the Secretary-General of the League of Nations not later than May 1st, 1928. As soon as possible after that date, the Secretary-General will inform the High Contracting Parties of ill observations received. 4. Any applications and obser- vations made by the High Con- tracting Parties shall be ex- amined at the meeting provided for in Article 17 of the Conven- tion. SECTION V. ad Article 7. The expression "trade of the High Contracting Parties" signi- fies the trade of their territories to which the Convention applies. SECTION VI. Prohibitions or restrictions ap- plying to prison made goods are not within the scope of the Con- vention. Cette communication devra par- venir au Secretsire general avant Ie 1er fevrier 1928. Elle indiquera, Ie cas echeant, les conditions auxquelles la Haute Partie con- tractante interessee serait dis- posee a. renoncer a. cas prohibi- tions ou restrictions. 2. Le Secretsire general de 10. Societe des Nations portera, aussi- Mt que possible apres la date du 1er fevrier 1928 a. la connaissance des Hautes Parties contractantes l'ensemble des demandes qu'll aura re9ues par application du paragraphe precedent. 3. Toute Haute Partie con- tractante qui desirerait presenter des observations au sujet des demandes ainai communiquees, pourra les fsire parvenir jusqu'au 1er mai 1928 au Secretsire general de la Societe des Nations. Celui- ci donnera connaissance aux Hautes Parties contractantes, aussiMt que possible apres cette date, de l'ensemble des observa- tions re9ues. 4. Les demandes et observa- tions formulees par Ies Hautes Parties contractantes seront exa- minees au cours de Ia reunion prevue a l'article 17 de Ia Con- vention. SECTIONV. ad Article 7. L'expression "commerce des Hautes Parties contractantes" designe Ie commerce de ceux de leurs territoires auxquels Ia Con- vention s'applique. SEC' .l'ION Vl. Lea prohibitions ou restrictions appliquees aux articles fabriques dans les prisons ne sont pas visOOs par Ia Convention.