Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/879

 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8, 1927. January 30, 1928. 2487 Finla1Uk Rafael ERICH. 8-XI-27 Finland SIgnatures-Con- tinued. Fra1/..Ce Hongrie Italie Japon Lettonie Au moment de signer Ia presente Convention, la France declare que, par son acceptation, elle n'entend assumer aucune obligation en ce qui concerne l'ensemble de ses colonies, protactorats et territoires places sous sa. suzerainete ou man- datI D. SERRUYS 8-XI-27 BARANYAI Zoltan 8-XI-27 A. DI NOLA 8-XI-27 En signant la Convention Internationale pour I'abolition des prohibitions et restrictions a I'im- portation et a l'exportation, nous, soussignes, declaronB que les dispositions de l'article 8 de la presente Convention ne portent 'pas attainte a l'action faite par Ie pouvoir judici8.ll'e du Japon en appliquant les lois at decrets japonais.' N. ITO J. TSUSHnu 8-XI-27 Charles DUZ1tIANS 31-1 -28 France Hungary Italy Japan Latvia Luxembourg Albert CALMES. 8-XI -27 Luxemburg Norv~e Georg WETTSTEIN 31-1 -28 Tramlation by the Secretariat of the League of N atiom: Norway I On signing the present Convention, France declares that by its acceptance it does not intend to assume any obligation in regard to any of its Colonies, Protectorates and territories under its suzerainty or mandate. S In signing the International Convention for the Abolition of Import and Export Prohibitions and Restrictions we, the undersigned, declare that the provisions of Arth·le 8 of the present Convention are in no way derogatory to the acts of the Japanese judicial authorities in the application of Japanese laws and decrees.