Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/830

 2438 ARBITRATION TREATY-POLAND. AUGUST 16, 1928. August 16, 1928. Arbitration treaty between the United States and Poland. Signed at Washington, August 16, 1928; ratification advised by the Senate, December 18, 1928; ratified by the President, January ,4, 1929; ratified by Poland, December 23, 1929; ratifications exchanged at Warsaw, January ,4, 1930; proclaimed, January 6, 1930. BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. A PROCLAMATION. Arbitration with Po- WHEREAS a Treaty of Arbitration between the United States of mble. America and the Republic of Poland was concluded and signed by their respective Plenipotentiaries at Washington on the sixteenth day of Au~ust, one thousand nine hundred and twenty-eight, the original of which Treaty of Arbitration, being in the English and Polish languages, is word for word as follows: Contracting Powers. The President of the United Prezydent Stan6w Zjednoc- States of America and the Presi- zonych Ameryki i Prezydent Purpose declared. Pleo.ipotentiaries. dent of the Republic of Poland Rzeczypospolitej Polskiej Determined to prevent so far zdecydowani nie dopu§cic, 0 as in their power lies any inter- ile to lezy w ich mocy, do zerwania ruption in the peaceful relations stosunk6w pokojowych, kt6re that have always existed between zawsze istnialy Inl~dzy obu naro- the two nations; dami; Desirous of reaffirming their pragnflc potwierdzic ich trwanie adherence to the policy of sub- przy polityce poddawania do mitting to impartial decision all bezstronnej decyzji wszelkich justiciable controversies that may spor6w prawnych, kt6re moglyby arise between them; and mi~zy niemi -powstac, oraz Eager by their example not dflZflC gorflco do tego, aby only to demonstrate their con- nietylko dowiesc no. wlasnym demnation of war as an instru- przykladzie, ze pot~piajfl one ment of national policy in their wojn~ jako jeden ze srodk6w mutual relations, but also to polityki narodowej w ich wza- hasten the time when the perfec- jemnych stosunkach, ale r6wniez tion of international arrange- j>rzyspieszyc chwil~, gdy udosko- menta for the pacific settlement nalenie urzfldzen mi~dzynarodo­ of international disputes shall wychdopokojowegorozstrzygania have eliminated forever the pos- spor6w mi~zynarodowych usunie sibility of war among any of the no. zawsze mozliwoS6 wojny po- Powers of the world; mi¢zy mocarstwami swiata, Have decided to conclude a postanowili zawrzec traktat treaty of arbitration and for that arbitrazowy i w tym celu miano- purpose they have appointed as wali swymi Pelnomocnikami their respective Plenipotentiaries The President of the United States of America Mr. Frank B. Kellogg, Secre- tary of State of the United States of America; Prezydent Stan6w Zjednoc- zonych Ameryki p. Frank B Kellogg, Sekre- tarza Stanu Stan6w Zjed- noczonych;