Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/823

 POSTAL AGREEMENT-AUSTRIA. November 8. 1929. December 11, 1929. 2431 Article VIII. The offices of N ew York and Vienna shall be the only ones to send lists of C. O. D. money orders, and such money orders shall be listed separately from the ordinary money orders and the list shall be marked "Collect on Delivery" or "Remboursement". Article IX. 1. The C. O. D. money orders which have not been paid to the payce for any reason shall be subject to the disposition of the Administration of the country of origin of the articles to which they relate. When it appears that the C. O. D. service was used in furtherance of a scheme to defraud, payment of the money orders in question will be with- held, if practicable, and the orders disposed of in accordance with the equities of each case under the rules and re~ulations of the country of origm of t.he C. O. D. parcels involved. 2. As for other formalities, C. O. D. money orders shall be subject to the provisions govern- ing the money order exchange between the two countries. Article X. 1. The insurance of a C. O. D. article does not entitle the owner to any additional indemnity in case of loss, the indemnity being limited to that ~rescribed for the C. O. D. fee pald. 2. It is pennissible to request return receipts for collect-on- delivery parcels. Article XI. 1. Except in cases of loss or damage through force majeure as that term is defined by the legal decisions or rulings of the country in the service of which the loss or m8~14°-31-PT 2--:11 Artikel VIII. Die Auswechslungsiimter von N ew York und Wien allein sind ermiiehtigt, Listen uber N aeh- nahmepostanweisungen zu send en und sind diese N achnahmean- weisung~n getrennt von den gewohnlichen Postanweisungen einzutragen; die Liste ist mit dem Vermerk "Collect on Delivery" oder "Remboursement" zu ver- sehen. Artikel IX. Designated offices. 1D·Nhnhmt . Disposition of un· . Ie. ae a epos anWeI- paid orders. sungen, dIe dem Empfiinger aus irgendeinem Grunde nicht ausge- zahlt worden sind, werden der Verwaltung des Ursprungslandes der N achnahmescDdung zur Ver- fiigung gestellt. Wenn festgestellt wird, dass der Nachnahmedienst zu betriigerischen Zwecken be- nutzt worden ist, so wird mit der Auszahlung der fraglichen Post- anweisungen, wenn tunlich, inne- gehalten werden und, je nach dem FaIle, die nach den Gesetzen und Vorschriften des Ursprungslandes der N achnahmesendung vorge- sehenen Anordnungen getroffen. 2. Bezuglich der anderen Form- Prov:lsions for other Iik· l' . formalities. ch elten unter Iegen dIe N ach- nahmepostanweisungen den Be- stimmungen fur den Postanwei- sungsverkehr zwischen den beiden Landern. Artikel X. 1 Die Versicherung cines .Noadditionalmdem· • • lllty tor loss. N achnahmepaketes berechtIgt den Eigentumer nicht zu einer Sonderentschiidigung im FaIle des Verlustes, sondern die Entschiidi- gung bleibt auf den Betrag, fUr den die N achnahmegebUr bezahlt wurde, beschriinkt. 2. Das Begehren nach Ausstel- Return reooipts. lung von Ruckscheinen fUr Nach- nahmepakete ist zulassig. Artikel XI. 1. Mit Ausnahme des Verlustes Indemnity to st'"der ddBh:<-l' d h if article lost or ('c.ll,'('· oer er esc l:I.Ulgung urc tion charges not relllit· hohere Gewalt (was unter hoherer ted. Gewalt zu verstehen ist, ist nach den gesetzlichen Bestimmungen