Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/807

 PARCEL POST CONVENTION-ITALY. OCTOBER 11, 1929. 2415 25. Matters not Provided for in the Convention. 1. All matters concerning the exchange, and requests for recall of insured parcels, the obtaining and disposition of return receipts therefor, and the adjustment of indemnity claims in connection therewith, not covered by this Convention, shall be governed by the provisions of the Universal Postal Union Convention and the Detailed Regulations for its Exe- cution, insofar as they are appli- cable and not inconsistent with the provisions of this Convention, and then if no other arrangement has been made, the internal Iegis- lation, r'3gulations, and rulinga of the United States of America and Italy, according to the country involved, shall govern. 2. The Postmaster General of the United States of America and the Director General of Posts and Telegraphs of Italy shall have authority jointly to make from time to time by correspondence such changes flnd modifications and further regulations of order and detail as may become neces- sary to facilitate the operation of the service contemplated by this Convention as well as to provide arrangements for the registration of parcels post packages and for the exchange of parcels subject to collect-on -delivery chaI¥es should both countries at any tune desire such services. 3. The Adr:unistrations shall communicate to each other from time to time the provisions of their laws or regulations appli- cable to the conveyance of parcels by parcel post. 26. Duration of convention. 1. This Convention substitutes and abrogates that signed at Washington on the sixteen th day of June, one thousand nine hun- dred and eight, and shall take {'ffect and operations thereunder shall begin on a date to be mutu- ally settled between the Admin- istrations of the two countries. 57894°--31--PT2JO 25. Disposizioni non inserite nella Mattersnotprovided C . for. OnVenZ1One. 1T .~h I Universal Postal . utto Clu C e concerne 0 Union Convention to b·I . hit . hi go ar sca~ 10, e ~c es~, per. nc ~mo P08~' p. 2523. o ntorno di pacchi asslCurati, 0 Ie relative ricevute di ritorno, e 180 sistemazione delle indennita reclamate per detti pacchi, che non sia considerato dalla presente Convenzione, e regolato dalle disposizioni della Convenzione Universale Postale e dal Regola- mento per 180 sua esecuzione, in quanto esse siano applicabili a non incompatibili con Ie disposizioni di questa Convenzione purche altre disposizioni non siano state Internal legislation, introdotte nella rispettiva legisla- etc., to govern. zione interna e nei regolamenti degli Stati Uniti d'America e dell'Italia. 2. II Direttore Generale delle Changes,etc.,b ymu, P dliStt·U . . d'Am' tual correspondence. oste eg a1 rutl enca e il Direttore Generale delle Poste e dei Telegrafi d'Italia hanno entrambi faeolta di fare di volta in volta per corrispondenza i cambiamenti, 0 modifieazioni e ulteriori regolamenti generali e particolari che possano ritenersi necessari per agevolare Ie opera- zioni dei servizi di cui tratta questa Convenzione, come anche di conchiudere accordi per 10. registrazione dei pacchi e per il cambio dei pacehi sog~etti a riscossioni alIa consegna, m qua- lunque tempo Ie due Amminis- traz10ni credano opportuno di stabilire tali servizi. 3LA ..t. .. Mutual communics- . e mmJD1S raZloruslcomu- tionofparoelpostlaws nicheranno scambievolmente di etc. • volta in volta Ie disposizioni delle Ioro Ieggi e regolamenti appliea- bili 801 trasporto dei paeehi a mezzo del servizio postale. 26. Durata della Convenzione. tifn~tion of conven- 1. Questa Convenzione sosti- Prior convention al>- . db 11 fir rogated. tUlsce e a roga que a mata a Vol. 35, p. 1985. Washington il 16. 6. 1908 ed Effective date. avra effetto coll'inzio delle opera- zioni, ad una data do. stabilirsi di comune aceordo tra Ie Ammi- nistrazioni dei due Paesi.