Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/797

 PARCEL POST CONVENTION-ITALY. OoroBER 11, 1929. 2405 4. Insul'ed parcels bearing evi- dence of violation or damage must have the facts noted on them and be marked with the stamp of the office making the note, or a document drawing attention to the violation or damage must be forwarded with the parcels. 12. Transit parcels. 1. Each Administration guar- antees the right of transit over its territory, to or from any country with which it has parcel-post communication, of parcels origi- nating in or addressed for de- livery in the territory of the other contracting Administration. 2. Each Administration shall inform the other to which coun- tries parcels may be sent through it as mtermediary. 3. To be accepted for onward transmission, parcels sent by one of the contracting Administra- tions through the service of the other Administration must com- ply with the conditions prescribed from time to time by the inter- mediary Administration. 13. Fees for Delivery and for Customs Formalities. Demur- rage Charges. 1. Either Administration, in accordance with its own regula- tions, may collect from the ad- dressees equitable fees for cus- toms formalities, for delivery at the addressee's residence, and for the storage of uncalled-for parcels. 2. Such fees are likewise charge- able against the parcels in case of forwarding or return. 14. Customs Duties. The parcels shall be subject in the country of destination to all customs duties and all customs regulations in force in that coun- try for the protection of its cus- toms revenues, and the customs duties properly chargeable thereon shall be collected on delivery, in 4. Sui pacchi assicurati por- Notice, etc., of dam· tanti tracce evidenti di manomis- age, etc. sione, od avarie, deve essere fA.tta oPfortuna annotazione munita de bollo dell'ufficio che rilevo il fatto, oppure a corredo del pacco deve essere messo un documento che richiami l'attenzione sulla violazione 0 sulla a varia. 12. Transito dei pacchi. Transit parcels. 1. Ciascuna Amministrazione 8n.t ortranslt guar. contraente garantisce all'altra il diritto di transito suI proprio ter- ritorio dei pacchi da e per i Paesi con i guali abbia cambio di pacchi postali. 2. Ciascuna Amministrazione Notice. notifiea all'altra quali siano i Paesi ai quali i pacchi possono essere spediti in transito per il suo territorio. 3. Per essere ammessi all'ul- Con~lti01!4 to be. '" h' complied WIth. tenore trasnusslOne 1 pacc 1 spediti da una delle Amminist.ra - zlOni contraenti, in transito per il territorio dell'altra Amminlstra- zione, debbono soddisfare aIle condizioni stabilite di volta in volta daIl'Amministrazione inter- mediaria. 13. Tfl.sse per In Consegna e per Ie Formalita Doganali. Diritti di Custodia. 1. Ciascuna. Amministrazione secondo i propri regolamenti puo percepire dal destinatari equi dirittl per Ie formalita doganali, ner il reca:pito a domicilio e per Ia custodIa dei pacchi non ritirati. 2. Tali diritti anche in easo di rispedizione 0 di rinvio restano a carico dei pacchi. 14. Diritti Doganali. Feee. For customs deli very. For redirection. CuatOIDS duties. I pacchi sono soggetti, nel eri,°llection on deliv· paese di destinazione, a tutti i diritti e a tutti i regolamenti doganali in vigore in quel paese per la protezione dei suoi pro- venti doganali, e i diritti doga- nali regolarmente applicati sono riscossi alla consegna in confor-