Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/792

 2400 PARCEL POST CONVENTION-ITALY. OaroBER 11, 1929. containers, must be inclosed in questi messi in solide cassette per substantial outer covers, so as to ottenere la massima protezione afford the utmost protection to degli altri invii postali. the accompanying mail matter. Postage and rees. Oollection rrom eender. Weight. Insnrance ree. Return receipt. 3. Postage and Fees. 1. The Administration of ori- gin is authorized to collect from the senders, at the time of mailing of a parcel, the postage and fees indicated below, which shall be fixed from time to time in ac- cordance with their own regu- lations: (a) a postage charge for each parcel in accordance with its weight; (b) a fee proportional to the amount of the insurance; (e) a fixed charge for a return receipt, if requested. Requests ror informa- 2. A special charge is collected tlon. • • Prohibitions. for requests for mformatlOn eon- cerning the disposal of a parcel made after it has been posted. 4. Prohibitions. Artlclee specl!1ed. 1. The following articles are prohibited transmisson by parcel post: Letters, etc. (a) A letter or a communication having the nature of a letter. Nevertheless it is permitted to enclose in 8. parcel an open in- voice, confined to the particulars which constitute an invoice. Wl'th di1lerent ad b) I hihb - anenaosureW c ears an dress. address different from that placed on the cover of the parcel. Live animals. c) any live animal. Admission not au- d) any article of which the ad- thorized Explosivee. mission is not authorized by the Customs or other laws or regula- elons in force in either country. e) any explosive or inflamma- ble article, and, in general, any article of which the conveyance is dangerous. Erroneous transmls- 2. When a parcel contravening lions. any of these prohibitions is handed over by one Administration to the other, the latter shall proceed in accordance with its laws and its inland regulations. 3. Francatura e tasse. 1. L'Amministrazione d'origine e au\'orizzata a percepire dai mittenti, all' atto della unposta- zione di un pacco Ie tasse e i diritti appresso indicati da stabi- lirsi, di volta in volta, secondo i propri regolamenti; (a) una tassa cii spedizione per ogni pacco a seconda del peso; (b) 1m diritto proporzionale al- l' importo della asslCurazione; (c) un diritto fisso, se richiests. la ricevuta di ritorno. 2. ~ percepits. uns. tassa spe- ciale per Ie domande d'informs. - zioni circa l' esito di un pacco, p,resentate d.opo la sua imposts.- Zlone. 4. Diviati. 1. ~ vietata Ia spedizione dei seguenti oggetti a mezzo di pacco postale: (a) Lettere, 0 communicazioni aventi cara.ttere di corrispon- denza.
 * f} permesso pero d'includere in

un pacco una fattura aperta e nei limlti delle sue caratteristiche. b) o~getti che portino un indi- rizzo dlverso da quello del paceo. c) qualsiasi animale vivo. d) qualsiasi articolo del Quale l'importazione non sia autorizzats. dalla dogana 0 da altre leggi 0 regolamenti in vigore in ciascuno del due Paesi. e) tutti .gli esplosivi 0 materie infiammabili, e'in generale, qual- siasi oggetto il cui trasporto sis pericoloso. 2. Quando un pacco che con- travvengs ad alcuna di queste proibizioni e spedito da una. Amministrazione all'aItra questa. ultima procede secondo Ie sue leggi e i suoi regolamenti interni.