Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/791

 PARCEL POST CONVENTION-ITALY. OoroBER 11, 1929. 239U destination shall hnve the right to open them (including the right to break the seals) in order to inspect the contents. Parcels which have been so opened shall be closed again and officially sealed. Either Administration may re- quire a special impress or mark of the sender in the sealing of insured parcels mailed in its service, as a means of protection. 5. The value of the articles contained in an insured parcel shall not be written on the parcel, but only on the customs declaration. However, parcels of Italian origin may bear the indi- cation of the insured value. 6. Each insured parcel must be marked or labelled or stamped "Insured" in a conspicuous man- ner on the address side and in close proximity to such indorse- ment there must appear the in- suran~e number given the parcel. The customs declaration, if not gummed to the parcel, and the dispatch note must also be marked or labelled or stamped " Insured". 7. The labels or stamps on in- sured parcels must· be so placed that they can not serve to conceal injuries to the covers. They must not be folded over two sides of the cover so as to hide the edge. 8. Any liquid or any substance which easily liquefies must be packed in a double receptacle. Between the first recept&.de (bot- tle, flask, pot, box, etc.) and the second (box of metal, strong wood strong corrugated card- board or strong fibreboard or receptacle of equal strength) shaH be left a space which shall be filled with sawdust, bran, or some other absorbent material, in sufficient quantity to absorb all the liquid contents in the case of breakage. 9. Powders and dyes in powder form must be packed in lead- sealed metal containers, which 57894°-31 -PT 2 - -- - -49 Paese di destinazione ha il diritto di aprirli (compreso il diritto di rompere i suggelli) alio scopo di verificarne il contenuto. I pacchi che sono stati aperti sono chiusi di nuovo e suggellati d'ufficio. Ciascuna Amministrazione puo richiedere, come mezzo di salva- guardia, una speciale impronta 0 contrassegno del mittente nei suggelli dei pacchi assicurati im- postati nel suo servizio. 5. II valore degli oggetti con- ' "alueofcontentenot •• • tc be stated. tenutl III un pacco aSSlCurato non sara scritto su di esso rna soltauto annunciato sulla dichiarazione doganale. Pero i pacchi di origine italiana potranno portare la indicazione del valore assi- curato. 6. Ciascun pacco assicurato Stamped laool. deve avere I' etichetta 0 il bollo " Assicurato" in modo ben Vi3i- bile dallato dell' indirizzo e vicino al numero del paceo. La dichiarazione doganale, 3e non ~ ingommata suI pacco, e il bollettino di spedizione, devono anche avere, mediante bolIo, car- tellino 0 stampa, l' indicazione " Assicurato". 7. I cartellini 0 i francobolli Placing of stamps. applicati ai pacchi assicurati deb- bono essere posti in modo da non poter nascondere alterazioni degli mvolucri. Essi non devono essere appli- cati su due lati in modo da coprire 10 spigolo dell'imballaggio. 8. I liquidi 0 qualsiasi so stanza ,Containers for liq. , wds, etc. facile a liquefarsi, debbono essere p'osti in doppio recipiente. Tra II primo recipiente (bottiglia, fiasco, vaso, scatola, ecc.) e il secondo, (forte scatola di metallo o di legno, forte cartone ondulato, o forte cartone di fibra, 0 reci- piente di eguale robustezza) deve essere lasciato uno spazio che sara riempito di segatura. crusca o di qualunque altra sostanza atta e sufficiente ad assorbire tutto illiquido, in caso di rottura. 9. Le polveri e i colori in polvere debbono essere posti in recipienti di metallo saldati e Powders, etc.