Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/783

 PARCEL POST AGREEMENT-ECUADOR. July 11, 1929. August 6, 1929. 2391 of the services contemplated by this Agreement as weli as to pro\ide arrangements for the exchange of parcels subject to coliect-on -delivery char~es should both cOU!l.tries at any tIme desire such service. 3. The administrations shall communicate to each other from time to time the provisions of their laws or regulations applica- ble tc the conveyance of10.reels by registered and insure mail. XII. DURATION OF AGREEMENT 1. This agreement shall take effect and operations thereunder shall begin on a date to be mu- tually settled between the Admin- istrations of the two countries. 2. It shall remain in force until one of the two contracting Administrations has given notice to the other, six months in ad- vance, of its intention to termi- nate it. Either Administration may tem- porarily suspend. the registration or insurance services, in whole or in part, when there are special reasons for doing so, or restrict them to certain offices; but on the condition that previous and opportune notice of such a meas- ure is given to the other admin- istration, such notice to be given by the most rapid means if necessary. 3. Done in duplicate and signed at Quito the 11th day of July, 1929, and at Washington the 6th day of August, 1929. WALTER F. BROWN, POSTMASTER GENERAL OF THE UNITED STATES OF AMERICA. [SEAL] necesarias para facilitar 10. opera- ci6n del servicio que motiva el presente Convenio, como tambien para dictar las medidas con- dueentes a un Convenio de inter- cambio de paquetes sujetos a las condiciones de contrareembolso, . si, por aeaso, ambos paises de- searell establecer ese servicio. 3 Las Administraeiones se eo- . Mutual communica- •• twn of parcel post mumearan entre elias, cada vez laws, etc. que juzgaren oportuno, las nuevas disposiciones de sus Jeyes y reg]a- mentos aplieabJes ala condueci6n de paquetes por los eorreos regis- trados y asegurados. XII. DURACION DEL CONVENIO Duration of C ... nveJlo lion. 1. Este Convenio estara en vi- Effective date. geneia, y las diversas operaciones de que se oeupa ccmenze.ran a. surtir efecto desde Ia fecha fijada. mutuamente entre las dos Ad- ministraeiones. 2. Permaneeera en vigeneia Duration. hasta que una de las Administra- ciones contratantes hubiere notifi- eado a la otra, con seis meses de anticipaei6n, acerea de su inten- ci6n de terminarlo. Cal.dIdAd.. Temporary suspen· UqUleraeasOS nums- slon of Insucance servo traeiones puede suspender tem- ice. poralmente los servicios de regis- tro y aseguramiento, en su totali- dad 0 en Pt1rte, siempre que mediaren razones para elio, 0 restringirlo tan solo a ciertas Ofieinas; para. 10 cual se han de enviar las notifieaeiones previas y oportunas de haberse adoptado esa medida a la otra Administra- ci6n, notieia que se debe enviar porIa via mas expedita, si ello fuere neeesario. 3. Hecho por duplicado y fir- Signatures. mado en QUltO, el dia jueves 11 de julio de 1929, y en Washington, el dia 6 de agosto de 1929. LUIS FERNANDO RUlZ, DIRECTOR GENERAL DE CORREOS DEL ECUA- DOR. [SEAL]