Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/779

 July 11, 1m. August 6, 1929. 2387 PARCEL POST AGREEMENT-ECrADOR. r08pon~ible therefor to the extent of the liability of the country of origin to the sender within the limit of indenmity fixed by this agreement. 4. No application for indem- nity will be entertained unless a claim or an initial inquiry, oral vI' written, shall be filed by claimant or his representative within a year commencing with the day folIow- in~ the posting of the registered or insured parcel. 5. No compensation shall be given for loss, injury: or damage consequential upon, i. e ., indi- rectly arising from the loss, non- delivery, damage, misdelivery, or delay of any registered or insured parcel transmitted under this agreement. 6. No indemnity wm be paid for registered or msured parcels which contain matter of no in- trinsic value nor for registered or insured parcels contl1ining perish- able matter or matter prohibited transmission in the parcel post mails exchanged between the con- tracting Administrati;:ms, or which did not conform to the stipula- tions of this agreement, or which were not posted in the maDDer prescribed, but the country re- sponsible for the loss, rifling, or damage, .may pay indemnity in respeet of such parcels without recourse to the other Administra- tion. 7. Either of the Administra- tions may at its option reimburse the rightful claimant in the event of complete loss, irreparable dam- age of entire contents, or rifling of entiro contents, for the amount of postage or special charges borne by a registered or insured parcel, if claimed. The registra.- tion or insurance fees are not in any case returned. 8. No responsibility will be ad- mitted for registered or insured parcels which can not be ae- impropiamente env~a un paquete registrado 0 asegurado a un tercer pais, sera. responsable pOI' esa causa. en prop(rci6n a la responsa- bilidad del pars de origen para con el remitente, dentro de los llmites de indemnizaci6n fijados pOl' e1 presente Convenio. 4. Ninguna solicitud de indem- Claims to be tHe'; . nizaci6n Sera atendida, a menos de existir un reclamo iuicial, oral o escrito, que sera hecho pOl' el interesado 0 pOl' su representante, dentro del nno a eontarse desde el dia siguiente al dep6sito del p!l.~ quete rl3gistrado 0 asegurado. 5N b., . No compensation (or . 0 se cu nra mnguna eom- indirect loss, et<-. pensaci6n poria perdida, avena 0 perjuicio que proviniere indi- rectamente de la perdida, falta de entrega, avena, equivocaci6n en la entrega 0 demora de algun paquete registrado 0 asegurado movilizado en el periodo de vi- gencia de este Convenio. 6. Nose pagara ipdemnizaci6n ~ratter pot entitled pOl' los paquetes registrados 0 tomdemmtj-. asegulados que contuvieren arti- culos de ninglin valor intrinseco, tampoco por los paquetes regis- trados que contuvieren articulos sujetos a descomposici6n 0 de prohibida introducei6n que se incluyan en los correos de en- comiendas a cambiarse entre las Administraciones contratantes, 0 que no se confonnaren a las es- tipulaciones de este Convenio, 0 que no hubieren sido depositados en la forma prescrita, pero 01 pais responsable de la perdida, expolia- ci6n 0 avena, puede, sinemoRrgo, pagar indemnizaci6n por dichos paquetes, sin necesidad de recu- r!;r ala otra Administra~i6n. 7. Cualquiera de la~ Adminis- I .teimbmsement _ 01 . d. . . postage. ett:'., on 1053 of traclOnes rue e, a su JUlClO re- parcels. embolsar a verdadero recla~nailte, en los casos de perdida completa, avena irremediS:l.ble de todo el contenido, por la cantidad de 103 gastos de franqueo 0 gastos espe- ciales motivados por algun pa- quete registrado 0 asegurado que se reclamare. Los derechos de registro 0 de aseguramiento no seran devueltos en ningun caso. 8N d't'. . No responsibility ad· . 0 se a ml lrl1 nmguna res- mitted if official docu. ponsabilidad por los paquetes ments destroye(1. registrados 0 asegurados que no