Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/776

 2384 PARCEL POST AGREEMENT-ECUADOR. July 11,1929. A11&U8t 6, 1929. Collection or fees. new Restriction 88 to an- other country. liable, the same as ordinary par- cels, to su,h additional charges as may be prescribed by the Admin- jstration cf that country. 2. When a re~stered or in- sured parcel is redIrected to either country it must be dispatched in the same kind of mails as re- ceived, that is, registered or in- sured, as the case may be, and new registration or insurance fees may, if not prepaid, be collected upon delivery, as well as addi- tional postage, and retained by the Administration making the collection. The Administration making delivery shall fix the amount of such fees and postage when not prepaid. 3. Registered or insured par- cels shall not be forwarded or re- turned to another country unless they are forwarded or returned as registered or insured mail, as the case may be. Unless senders indorse regis- tered or insured parcels to indi- cate'that they do not wish therP forwRl-dod to any country other than that of mailing or within the country of original address, they may be forwarded to a third country if they are forwarded as registered or insured mail, as the case may be. Registered and insured parcels may be returned to the sender in a third country, in accordance with a return address on the par- cels, if they can be returned as registered f)r insured mail, as the Indemnity for loss, case may be. In case of loss, etc. rifling, or damage of a registered or insured parcel forwarded or re- turned to a third country, in·· demnity will be paid only in ac- cordance with the stipulations of P03t. p. mil. Article X, sec.tion 3 of tills agree- ment. N ondelivery. Retarn to sender. VIII. NONDELIVERY 1. A registered or insured par- cel which can not be delivered plento en la Oficina original de destino quedara. sometido, como los paquetes ordinarios, al pago de derechos adicionales, segUn 10 prescrito por cada Administra- ci6n. 2. Cada vez que un paquete registrado 0 asegurado fuere cam- biado de direcci6n destinandolo a un nuevo pais, este debera des- pacharse en la misma clr.se de correo en que rue recibido, esto es, co~oregistradoo como a~egurado, segun el caso, y C8usara nuevos derechos de registro 0 asegura- mien to, si estos no hubieran sido previamente cubiertos, que se haran efectivos en el momento de entrega, 10 mismo que los postales adicionales en beneficio de la Administraci6n que los recaudare y fijare la cuantla. 3. Los paquetes registrados y los asegurados no seran reexpedi- dos ni devueltos a otro pais, a menos de que se los devuelva como registrados 0 como asegura- dos, segun sea el caso. A menos que los rernitentes ex- presen por escrito su deseo de que los paquetes registrados 0 asegu- rados no sean reexpedidos a un pais que no sea el pais de destina- ci6n original, los paquetes podran enviarse a un tercer pais, siempre que para ello se observen las formalidades necesarias, relativas a despaohos de paquetes registra- dos, etc. Los paquctes registrados y los con valor declarado podran ser reexpedidos al rernitente en un tercer pais, siempre que se exprese ese deseo por escrito, anotandolo sobre los rnismos paquetes, y siem,re que se reexpidan como registrados 0 asegurados. En bs casos de perdida, expoliaci6n 0 averia de un paquete registrado 0 asegurado, que ha sido reexpedido o devuelto a un tercer pais, las indemnizaciones a percibirse se han de sujetar a las estipula- ciones del Art. X, secci6n 3, de est-e Convenio. VIII. FALTA DE ENTREGA 1. Los paquetes postaJes regis- trados u otros con aseguramiento,