Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/773

 July 11. 1929. August 6. 1929. PARCEL POST AGREEMENT-ECUADOR. 2381 sealed with wax or otherwise, but the country of destination sh'tll have the right to open them (i.::l- cluding the right to break the seRls) in order to inspect the contents. Parcels which have been so opened shall be closed again and officially sealed. Either administration may re- quire a special impress or mark of the sender in the sealing of re 6istered or insured pflTcels mailed in its service, as a means of protection. 4. Each registered and insured parcel must be marked or labeled or stamped" Registered" or "In- sured ", as the case may be, in a conspicuous manner on the ad- dress side and in close proximity to such indorsement there must appear the reg~stration or in- surance number given the parcel. The customs declaration, if not gummed to the parcel, must also be marked or labeled or ntamped "Registered" or "Insured" as the case may be. 5. The labels or stamps on registered and insured parcels must be so placed that they can not serve to conceal injunes to the covers. They must not be folded over two sides of the cover so as to hide the edge. III. RETURN RECEIPTS AND INQUIRIES 1. The sender of a registered or insured parcel may obtain an advice of delivery upon pR;:ment of such additional charge, If any, as the country of origin of the parcel shall stipulate. 2. A fee may be charged, at the option of the country of origin, on a request for information as to the disposal of a registered or insured parcel made after it has been posted if the sender has not ulready paid the special fee to obtain an advice of delivery. lacre 0 de otra manera analogs, mss estos podran ser abiertos (aUn rompiendose los sellos), a fin de inspeccionar el contenido. Los paquetes abiertos con ese motivo han de cerrarse luego, imprimiendose el sello de Is Oficina que hubiere efectuado ess diligencia. Cualquiera de las Administra- sgecial ma;k b ciones podrll. exigir que los remi- sen er. tentes utilicen una marca 0 impre- si6n especial para sellar sus paquetes registrad6s y con valor declarado, como medida de segu- ridad. 4. Los paquetes registrados y LabeliIl&. etc. los asegurados llevarll.n una mares que diga: "Registrado" 0 "Ase- gurado", segUn sea el caso, en forma distinguible y clara, sobre la cara de la direcci6n. EI numero correspondiente al registro 0 el de asegursIPiento, se 10 pondra. luego a continuaci6n, sobre cada uno de los paqeetes. La declara- ci6n de aduana, si no estuviere pegada al paquete, podrll. igual- mente marcarse, estamparse 0 etiquetarse con la inscripci6n " Registrado " 0 " Asegurado", segUn sea el caso. 5. Las etiquetas 0 estampillas Placing stamps. correspondientes a los paquetes registrados 0 asegurados, no se colocaran como para cubrir imper- fecciones de la envoltura. Tam- poco podran voltearse sobre los lados con el fin de resguardar los filos. III. AVISOS DE RECIBO Y RECLAMACIONES Return receipts and inquiries. 1. El remitente de un paquete Advice or delivery. registrado 0 asegurado, puede obtener un aviso de entrega, previo el pago de los derechos respectivos, si hubiere alguno, de acuerdo con 10 estipulado en el pais de origen del paquete. 2. Se cobrara un derecho, a. Request ror informa- juicio de Is Administraci6n del tlOn. pais de origen, por cada f6rmuls de informaci6n relacionada a Is disposici6n ulterior que se hubiere dado al paquete registrado 0 asegurado, despues de haberselo depositado, a menos que el remi- tente hubiere ya pagado el derecho para obtener el aviso de entrega.