Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/771

 PARCEL POST AGREEMEXT-ECUADOR. July 11, 1920. August 6, I \J2\!. 2379 ing $50 gold, when mailed in the United States of America, or the equivalent thereof, when mailed k the Republic of Ecuador. 2. No registered or insured pftrcel shall be indemnified for an I1mount above the real value of its contents. 3. Both administrations reserve the right to arrange by mutual agreement through correspond- ence for a hi~her or lower limit of indemnity than that mentioned in this agreement. 4. The Administration of origin is entitled to fix its own fees for different limits of indemnity with- in the maximum provided and to collect from the sender of each registered or insured parcel, in addition to the postage, such registration or insurance fee, as the case may be, and fees for return receipts and requests for information as to the disposal of a par~el made after it has been posted as may from time to time be prescribed by its regulations. 5. Except in the case of re- turned or redirected parcels, such of the fees mentioned in the preceding section as are appli- cable, as well as the postage, must be prepaid. 6. Each Administration shall retain to its own use the whole of the fees and other charges which it collects under the provisions of this Agreement. 7. The registration of all par- cels containing coin, bullion, Jew- elry, or any other precious article exchanged between the two Ad- ministrations is obligatory. If a parcel containing coin, bul- lion, jewelry, or anr. other pre- cious article is mailed unregis- tered, it shall be placed under registration by the post office which first observes the fact of its del lugar y en el momento de haberse depositado los paquetes, de la perdid3., expoliaci6n 0 a veria experimentada por el paquete, hasta una suma que no exceda de $50 oro; 3i fuere consignado en los Estados Unidos, 0 su e<uI:va- lente, si fuere originario del Ecua- dor. 2. Ningun paquete p;)stal regis- Indemnity lin;.ited. trado 0 asegurado podra ser indemnizado por cantidad mayor que su valor efectivo. 3. Las dos Administraciones se Other arrangements. reservau el dcrecho de arreglar por correspondencia el aumento 0 disminuci6n del limite de las indemnizaciones fijadas en este Convenio, 4. La Administraci6n de origen etr ees for indemnity, fijara la3 indemnizaciones dentro del maximum sefialado y cobrara a las remitentes de los paquetes re~istrados 0 asegurados, ademas Registration, etc. del franqueo, los derechos de registrf' 0 de asegumIniento, segun sea el caw. Los derechos co- In~::fri!S~ reeeipts and rrespondientes a los avisos de recepci6n 0 a las hojas de recla- maci6n en que se solicitan infor- maciones relativas a paquetes enviados por el correo, han do pagarse de conforInidad con las tarifas respectivas que cambian con 01 tiempo. 5. Con excepci6n de los pa- ! 'repayment. quetes devueltos 0 de direcci6n modificada, los derechos que se mencionan como aplicables en la secci6n apterior, han de cubrirse por anticipado, 10 propio qU& el frauqueo. 6. Cada Administraci6n reten- Retention of postage. dra para su beneficio y uso, el etc. producto integro de los derechos que colectare, 10 Inismo que otros cargos, con sujeci6n a las disposi- ciones de este Convenio. 7. EI registro bajo numero de Coin, jewelry, etc_ todos los paquetes que contu- vieren monedas, metales precio- sos, joyas u otros articulos de valor, a cambiarse entre las dOB Administraciones, es obligatorio. Si por acaso un paquete que contenga monedas, metales pre- ciosos, joyas u otros objetos pre- ciOBOS, hubiere sido depositado sin registrarse, este debera ser puesto inmediatamente bajo re-