Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/770

 2378' PARCEL POST AGREEMENT-ECUADOR. July II, 1ir.!9. August 6, 1m. _hly 11, I9~,- __ Agreement jor the exchange oj registered and insured parcel post pack- August 6, Ill2\!. ages between the Republic oj Ecuador and the United States 0.1 America. Sig'lted at Quito, July 11, 1929, at Washington, August 6, 1929; approved by the President, August 14., 1929. AGREEMENT FOR THE EXCHANGE CO~VENIO :lARA EL INTERCAMBIO OF REGISTERED AND INSURED DE PAQUETES POSTALES REGIS- PARCEL-POST PACKAGES BE- TRADOS Y PAQUETES' POSTALES TWEEN THE REPUBLIC OF ECUA- ASEGUItADOS, ENTRE LA REPU- DOR AND THE UNITED STATES BLICA DEL ECUADOR Y LOS ESTA- OF AMERICA. DOS UNIDOS DE NORTE AMERICA. Parcel post agree- ment with Ecuador. For the purpose of concluding arrangements for the extension of the parcel post servir-e between the United States of America (including Alaska, Hawaii, Porto Rico, Guam, S~\moa, and the Virgin Islands of the United States) and the Republic of Ecuador, to include the registra- tion and insurance of parcels, the undersigned, Con el prop6sito de Hegar a un convenio para la extensi6n del servicio de paquetes postales entre los Estados Unidos de America (incluyendose Alaska, Hawaii, Puerto Rico, Guam, Samoa y las Islas Virgenes de los Estados Unidos) y la Republica del Ecua- dor, en virtud del cual deben quedar comprendidos el registro y aseguramiento; el 8USCrito, Preamble. Postmaster Goneral of the United States of America, and by virtu~ of authority vested in them, have agreed upon the following articles: Registration and in- suranl'6. I. REGISTRATION AND INSURANCE Fee required. 1. The sender of a parcel post Indemnity etc. package mailed under the pro- visions of the Pan-American Parcel Post Convention of l\'lexico may have the same registered or insured by paying in addition to the postage, such registration or insurance fee, as the case may be, as is prescribed by- the country of origin, and ill the (or loss, event of loss, rifling, or damage, indenmity shaH be pl1id for the actual amount, based on the actual value at the time and place of mailing, of the loss, rifling, or damage up to a sum not exceed- Director General de Correos de los Estados Unidos de Norte Am~ric9" y Luis Fernando Ruiz, Director General de Correos de la Republica del Ecuador, debida- mente investidos con la autoridad necesaria, acuerdan aprobar los siguientes articulos: 1. REGISTRO Y ASEGURA- MIENTO 1. lil remitente de un paquete postal depositado bajo las provi- dencias de la Convenci6n de Paquetes Postales Pan-Americana de Mexico, puede obtener que este sea registrado (bajo numero) o asegurado (valor declarado), previo el pago de los derechos respectivos de registro 0 los de aseguramiento vigentes en el pais de origen, para los eventos de perdidas, expoliaciones 0 averias que experimentaren los paquetes, en los que las indenmizaciones han de pagarse por el mon to actual. basado en el valor actual