Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/738

 2346 TREATY-RENUNCIATION OF WAR. AUGUST 27, 1928. renonC,3nt en tant qu'instrument instrument of national policy in de politique nationale dans leurs their relations with one another. relations mutuelles. ARTICLE II Solution of all di~· Les Hautes Parties Contrac- putesby pacific means. tantes reconnaissent que Ie regle- ment ou 10. solution de tous les differends ou conflits, de quelque nature ou de quelque origine qu'ils puissent ~tre, qui pourront surgir entre elles, ne devra jamais ~tre recherche que par des moyens pacifiques. ARTICLE III Ratification. Le present Traite sers. ratifie par les Hautes Parties Contrac- tantes designees dans Ie pream- bule, conformement aux eXlgences de leurs constitutions respectives, Effective on deposit et il prendra effet entre elles des of ratification by all to1.t tsd t' Contracting Powers. que. us es ms rumen era1- ficatlOn auront ete deposes a Washington. 0~:;~::S. by all La present TraiteJ lorsqu'il aura ete mis en vigueur ainsi qu'il est prevu au paragraphe precedent, restera ouvert aussi longtemps qu'il sera necessaire pour l'adhesion de toutes les autres Puissances du monde. Chaque instrument etablissant l'adhesion d'une Puissance sera depose a Washington et Ie Traite, immediatement apres ce depOt, entrera en vigueur entre 10. Puis- sance donnant ain&i son adhesion et les autres Puissances contrac- tantes. Notice to adhering n appartiendra au Gouveme- Governments. d~U'd~. ment es .c .tats- ms e 10urmr a chaque Gouvemement designe dans Ie preambule et a tout Gou- vememen t qui adherera ulterieure- ment au present Traite una copie C6rtifiee conforme dudit Traite et de chacun des instruments de ratification ou d'adhesion. II ap- partiendra egalement au Gou- vemement des :Etats-Unis de no- tifier telegraphiquement auxdits Gouvemements chaque instru- ment de ratification ou d'adhesion immediatement ap~ depOt. 81patures. EN FOI DE QUOI, les Pleni- potentiaires respectifs ont signe Ie present Traite etabli en langue ARTICLE II The High Contracting Parties agree that the settlement or solu- tion of all disputes or conflicts of whatever nature or of whatever origin they may be, which may arise among them, shall never be sought except by pacific means. ARTICLE III The present Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties named in the Preamble in accordance ~th their respec- tive constitutional requirements, and shall take effect as between them as soon as all their several instruments of ratification shall have been deposited at Washing- ton. This Treaty shall, when it has . c ome into effect as prescribed in the preceding paragraph, remain open as long as may be necessary for adherence by all the other Powers of the world. Every in- strument evidenc~g the adher- ence of a Power shall be dep_osited at Washington and the Treaty shall immediately .vpon such de- posit become effective as between the Power thus adhering and the other Powers parties hereto. It shall be the duty of the Gov- ernment of the United States to furnish each Government named in the Preamble and every Gov- ernment subsequently adhering to this Treaty ~th a certified copy of the Treaty and of every instrument of ratification or ad- herence. It shall also be the duty of the Government of the United States teiegraphically to notify such Governments imme- diately upon the deposit with it of each instrument of ratification or adherence. IN FAITH WHEREOF the re- spective Plenipotentiaries have signed this Treaty in the French