Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/731

 CONCILIATION TREATY-RUMANIA. MARCH 21, 1929.2339 Treaty oj conciliation bettIJten the United States and Rumania. Sigrud March 21, 1929. at Washington, March 21, 19$9; ratification advised by tM Senate, May 22, 1929; ratified by the President, JU'M 4, 1929; ratified by Rumania, JU'M 20, 1929; ratifications excoonged at Washington, JUly 22, 1929; proclaimed, JUly 22, 1929. By THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA A PROCLA.11ATION WHEREAS a Treaty of Conciliation between the United States of Conciliation America and Rumania was concluded and signed by their respective R~=~le. Plenipotentiaries at Washington on the twenty-first day of March, one thousand nine hundred and twenty-nine, the original of which Trpaty, being in the English and French languages, is word for word as follows: wit h The President of the United States of America. and His Maj- esty the King of Rumania Le President des Etats-Unis d'Amerique et Sa Majeste Ie Roi de Roumanie Contracting Powers. Being desirous to strengthen the bonds of amity that bind them together and also to advance the cause of general peace, have re- solved to enter into 8. treaty for that purpose, and to that end have appointed as their plenipo- tentiaries : The President of the United States of America: Mr. :Frank B. Kellogg, Secre- tary of State of the United States of America; and His Majesty the King of Ru- mania: Mr. Georges Cretziano, His Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the United States of America; Who, after having communi- cated to each other their respec- tive full powe~, found to be in proper form, have agreed up<>n and concluded the following articles: ARTICLE I Any disputes arising between the Government of the United States of America and the Gov- ernment of Rumania, of what- Desireux de raffermir les liens d'amitie qui les relient, et aussi de favoriser 180 cause de la paix gene- rale, ont resolu de conclure un traite A ces fins, et ont en conse- quence designe pour leurs pIeni- potentiaires: Le President des Etats-Unis d'Amerique: M. Frank B. Kellogg, Secre- taire d'Etat des Etats-Unis d'Amerique; et Sa Majeste Ie Roi de Rouma- me: M. Georges Cretziano, Envoy Extraordinaire et Ministre PIeni- potentiaire de Sa Majeste aux Etats-Unis d'Amerique; lesquels, apr~s 8'~tre commu- nique leurs pleins pouvoirs recon- nus en bonne et due forme, BOnt con venus des dispositions sui- vantes: ARTICLE I Plenipotentiaries. T diff~ ds .. dr· Disputes submitted oUS ~ren qUl VIen went for investigation and A s'elever entre Ie gouvemement report to International dE 1J·d'Am. I C'ommlS!'lon. es tats- ms enque et e gouvernement roumain de quelq,'e