Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/712

 2320 PARCEL POST CONVENTIO~-INDOCHINA. April 5, 1929. JuTy3'-;--f9~9:- Duration of Conven· XXVI. Duration 0" Convention tlon. ~ PriorConventionab- 1 . ThiS Convention substitutes rogsted. and abrogates that signed at Vol. 42, p. 2114, 81 -- Washington on February 24 1922 perseded ', . Il.nd at Hanoi on November 8, Effective date. 1922, and shall take effect Rnd operations thereunder shall begin on a date to be mutually settled between the Administrations of the two countries. Duration. 2. It shall remain in force until one of the two contracting Ad- ministrations has given notice to the other, six months in advance, of its intention to termi- nate it. SIO;e!:}~:,~:sie: EitherAdministration may tem- Ice. porarily suspend the insurance service, in whole or in part, when there are special reasons for doing so, or restrict it to certain offices; but on the condition that previous and opportune notice of such a measure is given to the other Administration, such notice to be ~ven by the most rapid means If necessary. Signatures. 3. Done in duplicate and signed at Hanoi the fifth day of April 1929, and at Washington the third day of July, 1929. [SEAL] WALTER F. BROWN, The Postmaster General oj the United States oj America XXVI. Duree d,e la Convention 1. La presente Convention se substitue et abroge celIe signee a Washington Ie 24 Fevrier 1922 et a Hanoi Ie 8 N ovembre 1922. Elle entrera en vigueur et ses dispositions seront applicables a une date qui sera fixee mutuelle- ment entre les Administrations des deux pays. 2. Elle restera en vigueur jusqu'a ce que I'une des deux Administrations contractantes ait informe l'autre, six mois a l'avance, de son intention d'y mettre fin. L'une des deux Administrations peut suspendre temporairement Ie service des colis postaux assures en totaliM ou en partie si elle a des raisons speciales pour agir ainsi ou Ie restreindre a certains Offices, mais ala condition qu'une information prealable et oppor- tune de cette mesure ait eM donnee a l'autre Administration flU besoin par les moyens les plus rapides. 3. Fait en double et siKIle a Hanoi Ie 5 Avril 1929 et a Wash- ington Ie 3 Juillet 1929. [SEAL] WALTER, Ie Directeur des Postes, des Tetegraph.es et de8 Telephones de l'Indochine Approval President. by the The foregoing Parcel Post Convention between the United States of America and Indochina has been negotiated and concluded with my advice and consent1 and is hereby approved and ratified. In testimony whereof, I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed. [SEAL] HERBERT HOOVER By the President HENRY L STIMSON, Secretary oj State. WASHINGTON, July 12, 1929.