Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/711

 PARCEL POST CONVENTION-INDOCHINA. April 5, 1929. July 3, 19:.!9. 2319 may be agreed upon mutually by correspondence between the two Administrations, the expense attendant on the payment being at the charge of the indebted Adulinistration. XXV. Matters not Providedjor in the Oonvention 1. All matters concerning the exchange, and requests for recall or return of insured parcels, the obtaining and disposition of re- turn receipts therefor, and the ad- justment of indemnity claims in connection therewith, not covered by this Convention shall be gov- erned by the provisions of the Universal Postal Union Conven- tion and the Detailed Regulations for its Execution, in so far as they arc applicable and not inconsist- ent with the provisions of this Convention, and then if no uther arrangement has been made, the internal legislation, regulations, and rulings of the United States of America and Indochina, ac- cording to the country involved, shall govern. 2. The Postmaster General of the United States of America and the Director of Posts, Telegrftphs and Telephones of Indochina shall have authority jointly to make from time to time by correspond- ence such changes and modifica- tions and further regulations of order and detail as may become necessary to facilitate the opera- tion of the services contemplated by this Convention as well as to provide arrangements for the registration of parcel-post pack- ages and for the exchange of parcels subject to collect-on -deliv- ery charges ShOUld both countries at any time desire such services. 3. The Administrfttions shall communicate to each other from time to time the provisions of their laws or regulations appli- cable to the conveyance of par- cels by parcel post. 57894°-31 -PT 2- - - -44 maniere dont il sera convenu mutuellement par correspondance entre les deux Administrations les frais du reglement, etant a la charge de l'Administration, debitrice. XXV. Oas Non Prevus dans la ?1:attersnotpl\lvided a . for. onventwn 1. Toutes les questions concer-. Universal r ostal Un- IOn ConventIOn to gov- nant 1'6change, demandes de re- em. trait ou de renvoi de colis assures, l'obtention et Ie traitement des accuses de reception et Ie regle- ment des demandes d'indemnit6 se rapportant a ces colis non com- prise dans cette Convention sont regies par les dispositions de 10. Convention de l'Union Postale Universelle et de son Reglement d'Execution et taut qu'eHes sont applicables et non incompatibles avec les dispositions de cette Convention et si aucun autre Ar- rangement n'a eM fait, la legisla- tion les regles et reglements Internal legislation. . tf-" d Et ts U· d'A f- etc.• to govern. In ~neurs es a-rus m~- rique et de l'Indochine suivant Ie pays interesse seront applicables. 2. Le Postmaster General des Changes. etc.• by mu- • • • tual correspondence. Etats-Urus d'AmerIque et Ie DI- recteur des Postes, des TeIe- graphes et des Telephones de fIndochine auront autoriM pour effectuer de concert de temps en temps par correspondence tels changements, modifications et re- glementations ulMrieures d'ordre et de detail qui deviendraient necessaires pour faciliter l'execu- tion des services enumeres dans cette Convention de meme que pour prevoir des arranO'ements pour la recommandation des colis postaux ct pour l'echange des colis soumis a des droits a perce- voir a destination, dans Ie cas OU les deux pays desireraient a quel- que. moment que co soit de tels serVICes. 3. Les Administrations se com- Mutual communlca- muniqueront l'une a l'autre de TarmstroBot (talk) 16:19, 18 January 2013 (UTC)orparcelpostlaws, temps en temps les dispositions de leurs lois ou reglements appli- cables au transport des colis postau.x.