Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/710

 2318 PARCEL POST CONVENTION-INDOCHINA. April 5, 1929. July 3, 1929. Receptacles. jjegs to be p-:o 1"1000, etc. Charges. ParctJIs d cstlnOO for other countries. XXII. Receptacles Each Administration shall pro- vide the bags necessary for the dispatch of its parcels. The bags shall be returned empty to the country of origin by the next mail. Empty bags shall be made up in bundles of ten (nine bags enclosed in one) and the total number of such bags shall be advised on the parcel bill. )(}(III. ~rpe8 1. The amounts to be allowed in respect to parcels sent from one Arlministration to the other for onward transmission to a posses- sion of either cOlmtry or to a third country shall be fixed by the intermediary Administration. Returned, etc., in 2. In the case of a parcel transit. returned or redirected in transit through one of the two Adminis- trations to the other, the inter- mediary Administration may claim also the sum due to it for any additional territorial or sea service provided, together with any 6.mounts due to any other Administration or Administra- tions concerned. Accounting. Quarterly statements to be made. XXIV. Accounting 1. Each Administration shall prepare quarterly an account showing the sums due for parcels sent by the ot,her Administra- tion for onward transmission. Examination. 2. These accounts shall be sub- rrrltted to the examination of the corresponding Administration in the course of the quarter which follows the one to which they relate. Prompt verification, 3. The compilation, transmis- etc. sion, verification and acceptance of the accounts must be effected as early as possible and the pay- ment resultmg from the balance must be made at the latest before the end of the following six months. Paymentofba~nces. 4. Payment of the balances due on these accounts between the two Administrations shall be effected by means of drafts on N ew York or in any other manner which XXII. Recipients Chsque Administration doit fournir les sacs necessaires pour I'envoi de ses colis. Les sacs doivellt ~tr43 retournes vides au pays d'origine par Ie plus :pro- chain courrier. Les SEWS VIdes doivent ~tre reunis en paquets de dix (neuf sacs inseres dans un) et Ie nombre total de ces sacs doit etre indique sur la feuille de route. XXIII. Bonijication.s 1. Le montant des frais a allouer pour des colis envoyes l'ar une Administration al'autre pour retransmission sur une possession de l'un ou de l'autre pays ou sur un troisi~me pays doit ~tre fixee par l'Administration intermediaire. 2. Dans Ie cas OU colis reD- voye ou reexpedie sur l'une des deux Administrations transite a travers l'autre l'Administration intermediaire peut reclamer egale- ment Ia somme qui lui est due pour fourniture d'une service ter- restre ou maritime additionnel en m~me temps que les frais dus a quelque autre Administration ou quelques autres Administra- tions interessees. XXIV. Reglement de Oompte 1. Chaque Administration doit preparer trimestriellement un compte indiquant les sommes dues pour les colis envoyes par l'autre Administration en vue de leur retransmission. 2. Ces comptes doivent ~tre soumis a l'examen de I' Adminis- tration correspcm.dante dans Ie courant du trimestre qui suit celui auquel ils se rapportent. 3. L'etablissement, la transmis- sion, la verW.cation, et l'accepta. tion des comptes doivent ~tre eifet:ltues aussitot que possible et Ie paiement du solde doit etre fait au plus tard avant l'expiration du semestre suivant. 4. Le payement du solde d'3 la balance des comptes entre les deux AdministratIOns doit ~tre eifectue au moyen de traites sur New York ou de toute autre