Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/709

 PARCEL POST CONVENTION-INDOCHINA. April 5. 1929. - July a. 1929. 2317 notice or judicial formality, for the benefit of the right party. If for any reason a sale is im- possible, the spoilt or worthless articles shall be destroyed. The sale or destnlCtion shall be re- corded and report made to the Administration of origin. 5. Undeliverable parcels which the sender has marked "Aban- don)) may be sold at auction at the expiration of thirty days, but in caSA such disposition is made of insured parcelsl proper record will be made and the Adminis- tration of origin notified as to the disposition made of the parcels. The Administration of origin shall also bJ notified when for any reason an insured parcel which is not delivered is not re- turned to the country of origin. xx. Oustoms Charges to be Oancelled Provided the formalities pre- scribed by the Customs authori- ties concerned are fulfilled, the customs charges, properly so·· called, on parcels destroyed z sont back to the country of origm, or redirected to another country shall be cancelled both in Indo- china and in the United States of America. XXI. Retransmission Missent ordinary parcels shall be forwarded to their destina- tion by the most direct route at the disposal of the reforwarding Administration but must not be marked with the customs or other charges by the reforwarding Ad- ministration. Missent insured parcels shall not be forwarded to their destina- tion unless they can be forwarded as insured mail. If they can not be forwarded as insured mail, they shall be re- turne~. to the C(luntry of origin. Ie voyage de retour sa.ns avis prealable ou fonnalite judiciaire, au profh, de l'ayant-drl)lt. Si pour une raison quelconque que 1&vente estirnpossible, les arti- cles gAtes ou sans valeur doivent etre detruits. La vente ou la de- struction doit faire I'objet d'un proces-verbal et il en est rendu c?mpte a l'Administration d'ori- gme. 5. Les colis qui ne peuvent ~tre Sale of IHticles • • . marked" Abandon," distnbues et sur lesquels l'expedi- teur ~ porte la mention "Aban- don" peuvcnt etre vendus aux encheres a l'expiration de trente jOill'S mais dans Ie cas OU il est dispose ainsi de colis assures un proces-verbal approprie sera eta- bli et I'Administration d'origine sera infonnee du sort reserve aux colis. L'Administration d'origi:.1C:. do;t Notice"Jf nondeliv- egalement etre informee quand ery, un colis assure qui n'est pas dis- tribue n'es~ pas renvoye l>0lli quel,q~e raison que ce soit au r '~ys d'ongme. XX. Ann ulation des Droits U'ges. Douane Pourvu que les formalites pre- Cancellation of, it ':, . 1 . /.. parcels destroyed. scnta; ~ ce sUlet par es autont\:s de douane soient remplies, les droits de douane propremen& dits grevant les colis detruits, renvo- yes au pays d'origine ou r~xpe- dies sur un autre pays doivent etre annuIes en Indochine et aux Etats-Unis d'Amerique. XXI. Retransmisswn Retransmission. Les colis ordinaires parvenus en Ordinary parcels. fausse direction doivent ~tre reex- pedies sur leur destination par la route Ie. plus directe a la disposi- tion de l'Administration reexpe- ditrice mais ils ne doivent pas etre greves de droits de douane ou autres par cette Administration. Les colis assures re~ms par Insured mall. crreur ne doivent etre reexpedies Sm' leur destination que s'ils peu- vent l'etre dans une depeche assuree. S'ils ne peuvent pas etre reexpe- m~jeturn ot insured dies dans une dep~che assuree ils . doivent etre renvoyes au pays d'origine.