Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/707

 PARCEL POST CONVENTION-INDOCHINA. April 5, 1929. July 3, 1929. 2315 Senders may indorse insured parcels "Do not forward to· a third country", in which event the parcels shall not be forwarded to any other country. Unless such parcels are indorsed to indicate that the senders do not wish them forwarded to any country other than that of mail- in~ or within the country of onginal address, they may be forwarded to a third COuntlY if the~ are forwarded as insured mail. Insured parcels may be returned to the sender in a third country, in accordance with a return address 01: the parcels, if they can be returned as insured mail. In case of .the loss, rifling, or damage of an insured parcel for- warded or returned to a third country, indemnity wil1 be paid only m accordance with the stipulations of Artiew XII, Sec- tion 3, of this Conventioll. XVII. Postal Charges other than Those Prescribed Not to be Collected 1. The parcels to which this Convention applies sha]] not be subject to any postal charges other than those contemplated by the different articles hereof. 2. Each Administration shall retain to its own use the whole of the postage and fees and other charges which it collects under the provisions of this Convention. XVIII. ltt;call and Change oj Address. So long as a parcel has not been delivered to the addressee, the sender may recall it or cause its address to be altered. The requests for return or change of address, which must conform to the rules laid down by the domestic regulations of the contracting Administrations are to be addressed to the Central Administration at Washington when they relate to parcels ad- dressed for delivery in the United Les expediteurs doivent in- scrne sur les colis assures la mention "A ne pas reexpedier sur un troisieme pays" dans Ie cas ou ces colis ne doivent pas ~tre reachemines sur un autre pays. Sauf Ie cas OU ces colis portent l'indication que l'envoyeur ne desire pas qu'ils soient reexpedies sur un pays autre que celui d'origine ou a l'int6rieur du palS de premiere destination, ils peuvent etre achemines sur un troisieme pays s'ils sont ex- pedies dans des depeches assurees. Les colis assures peuvent ~tre renvoyes it l'expediteur dans un troisieme pays conformement a I'adresse de retour indiquee sur les colis, s'ils peuvent ~tre ren- voyes dans des dep~ches assurees. Dans l~ casd1e perte'lisspoliation et!~demnitY tor 1088, OU avane un co 8..',sure reexpedie ou retourne sur un troisieme pays Ie paiement de l'indemnite aura lieu seulement conformement aux stipulations Ante, p. 2309. de l'Article XII, Section 3 de cette Convention. XVII. Non-Perception de Taus Postales Autres que Celle8 Prescrites. 1. Les colis auxquels s'applique cette Convention ne seront pas soumis a des taxes postales autres que celles prevues dans les diffe- rents articles ci-dessus. 2. Chaqne Administration con- servera pour son propre usage 10. totalite des affranchissements, taxes et autres frajs qU'elle per<i0it en vertu des dispositions de cette Convention. XVIII. Retrait et Changement d'Adres8e. Aussi longtemps qu'un colis n'a. pas eM distribue au destinataire, l'expediteur peut en demander Ie retrait ou faire modifier I'a.dresse. Les demandes de renvoi ou de changement d'adresse auxquelles s'appliquent Ies re~les imposees par les regiements mterieurs des Administrations COlltractantes doivent etre adressees a I'Admi- nistration centrale a Washington quand elles concernent des colis adresses aux Et,ats-Unis d'.Arne- Other charges. Not allowed. Retention ottees, etc. Recall and chlUlge ot address. Request by I!eIlder.