Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/699

 PARCEL POST CONVENTION-INDOCHINA. 2307 payment of a reasonable fee fixed by the country of origin. IX. Responsibility not Accepted jor Ordinary Parcels Neither the sender nor the addressee of an ordinary (unin- sured) parcel shall be entitled to compensation for the loss of the parcel or for the abstraction of or damage to its contents. X. Insurance 1. The sender of a parcel may have the same insured by paying in addition to the postage such insurance fee as is prescribed by the country of origin, and in the event of loss, rifling, or damage, indemnity shall be paid for the actual amount, based on the actual value at the time and place of mailing, of the loss, rifling.z. or damage up to a sum not exceea.ing $100 gold, when mailed in the United States of America, or the equivalent thereof, when mailed in Indochina. No insured parcel shall be in- demnified for an amount above the real value of its contents. Both Administrations reserve the right to arrange by mutual agreement through correspond- ence for a higher or lower limit of indemnity than that mentioned in this Convention. 2. The insurance of all parcels containing coin, bullion, jewelry, or any other precious article ex- changed between the two Ad- ministrations is obligatory. If a parcel containing coin, bullion, jewelry, or any other precious article is mailed unin- sured, it shall be placed under insurance by the post office which first observes the fact of its having been mailed uninsured, and treat- ed in accordance with the regula- tions of the country placing the matter under insurance. 3. The Administration of origin is entitled to fix its own fee for different limits of indemnity with- in the maximum provided. tion d'une somme raisonnable fixee par Ie pays d'origine. IX. Non-Responsabilite pour les (Jolis ~inaires Responsibillty. Ni l'expediteur ni Ie destina- No~ndemnityrorloss . d l' d" or ordmary parcel taITe 'un co IS or lllall'e ne sera en droit d'etre dedommage pour la perte d'un colis, pour spolia- tion ou avarie de son contenu. X. Assurance Insurance. 1. L'expediteur d 'un colis peut Fee required. l'assurer moyennant paiement en sus de l'affranchissement d'un droit d 'assurance tel qu'il est fixe par Ie pays d'origine, et en cas de perte, de spoliation ou d'a- varie, une indemnite sera payee pour Ie montant reel, basee sur la valeur reelle au moment du depot, de la perte, de la spoliation ou de l'avarie jusqu'a une somme n'ex- cedant pas 100 dollars or, quand Ie depot a eu lieu aux Etats-Unis d'Amerique, ou la somme equiva- lente quand il a ete faIt en Indochine. Aucun colis assure ne donnera Indemnityllmited. lieu a une indemnite d'un mon- tant superieur au montant de la valeur reelle de son contenu. Les deux Administrations se ~Otherllmitsbyagree­ reservent Ie droit de s'entendre ment. par lettre en vue d'elever ou d'abaisser la limite de l'indem- nite mentionnee dans la presente convention. 2. L'aSSluance de tous les colis Coin, Jewelry, etc. d d Ante, p. 2305. contenant es monnaies, e 1'01' ou de l'argent en lingot, de la bijouterie ou tout autre article precieux echange entre les deux Administrations est obligatoire. Si un colis contenant des mon- naies, de 1'01' ou de l'argent en lingot, de la bijouterie ou tout autre objet precieux est expedie comme colis ordinaire, il sera assure d'office par Ie bureau -rui Ie premier s'apercevra qu'il a ete expedie non assure et traite con- formement aux reglements du pays concernant les colis assures. 3. L'Administration d'origine est autorisee a fixer ses propres droits pour les differentes valeurs assurees dans les limites du maxi- mum stipule.