Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/698

 2306 Insured pe.roels. Billing of parcels Separate entries. Insured parceIs. Returned parcels. Numbering by dis- patching office. In transit. Certltlcates of mail- ing. Furnished to sender. PARCEL POST CONVENTION-INDOCHINA. 2. Insured parcels shall be en- closed in separate sacks from those in which ordinary parcels are contained, and the labels of sacks containing insured parcels shall be marked with such dis- tinctive symbols as may from time to time be agreed upon. VII. Billing oj Parcels 1. The parcels contained in each dispatch shall be entered in- dividually in a parcel bill with the following indications: numbers of the parcels, offices of origin, and offices of destination. In the case of insured parcels, it is also necessary to indicate the weight and the amount of the insured value in gold francs. The ordinary and insured par- cels shall be entered in separate parcel bills. 2. The entry on the bill of any returned parcel must be followed by the word "Returned". There must also be entered op- posite each such parcel the amount of the return postage and insurance fee if not prepaid. 3. Each dispatching office of exchange shall number the parcel bills in the upper left-hand cor- ner, commencmg each :rear a fresh series for each office of exchange of destination. The last number of the year shall be shown on the parcel bill of the first dispatch of the following year. 4. The exact method of advis- ing parcels or the receptacles containing them sent by one Ad- ministration in transit through the other together with any details of procedure in connection with the advice of such parcels or receptacles for which provision is not made in this Convention, shall be settled by mutual agree- ment through correspondence be- tween the two Administrations. VIII. Certificates oj Mailinu The sender may receive, offi· cially, or upon his request at the time of mailing an ordinary or insured parcel, a certificate of mailing. This certificate is de- livered free of charge, or upon 2. Les colis assures seront en- fermes dans des sacs distincts de ceux contenant les colis postaux ordinaires, et les etiquettes des sacs contenant des colis assures seront marques de signes dis- tinctifs sur lesquels de temps en temps il sera fait accord. VII. Letter d' Envoi des Colis 1. Les colis contenus dans chaque dep~che doivent ~tre in- BCrits individuellement sur une feuille de route avec les indica- tions ci-apres: numero des colis, bureau d'origine et bureau de destination. Dans Ie cas de colis assures, il y a lieu d'indiquer en outre Ie poids et Ie montant de la somme assuree en francs-or. Les colis ordinaires et les colis assures doivent ~tre inscrits sur des feuilles de route distinctes. 2. L'inscription sur la feuille de route d'un colis retourne sera suivi du mot "Retourne". n doit aussi ~tre inscrit, en regard de chaque colis, Ie montant de l'affranchissement et du droit d'assurance pour Ie retour sinon payes a l'avance. 3. Chaque bureau d'echange expedi.teur numerotera les feuilles de route dans Ie coin gauche, commen9ant chaque annee une serie nouvelle pour chaque bureau d'echange destinataire. Le der- nier numero de l'annee figurera sur la feuille de route du premier envoi de l'annoo suivante. 4. Le mode exact d'annoncer les colis ou les recipients les contenant, envoyes par une Ad- ministration en translt par l'autre, ainsi que les details de procedure relatifs al'annonce de ces colis ou collecteurs pour lesquels il n'est pas de stipulation dans cette convention, seront etablis apres mutuel accord par lettre entre le<:; deux Administrations. VIII. Certificats d'Envoi L'expediteur peut receVOlf d'office ou sur sa demande au moment du dep6t d'un colis ordinaire ou assure un certificat d'envoi. Ce certificat est reI!lis gratuitement ou contre percep-