Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/689

 CONCILIATION-SERBS, CROATS AND SLOVENES. JAN. 21,1929. 2297 Treaty of conciliation between the United States and the Kingdom of January 21, 1929. the Serbs, Groats and Slovenes. Signed at Washington, January 21, 1929; ratification advised by the Senate, January 81, 1929; ratified by the President, February 14, 1929; ratified by the Kingdom of the Serbs, Groats and Slovenes, May 18, 1929; ratifications exchanged at Washington, June 22, 1929; proclaimed, June 22, 1929. By THE ~RESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA A PROCLAMATION W T fC 'Ii' bt hU'dS f Conciliation with the HEREAS a reaty 0 oncl atlOn e ween t e mte tates 0 Kingdom of Serbs America and the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes was con- Croats and Slovenes.. eluded and signed by their respective Plenipotentiaries at Washington Preamble. on the twenty-first day of January, one thousand nine hundred and twenty-nine, the original of which Treaty, being in the English and French languages, is word for word as follows: The President of the United States of America and His Maj- esty the King of the Serbs, Croats and Slovenes, being desir- ous to strengthen the bonds of amity that bind their two coun- tries together and also to advance the cause of general peace, have resolved to enter into a treaty for that purpose, and to that end have appointed as their pleni- potentiaries: The President of the United States of America: Mr. Frank B. Kellogg, Secre- tary of State of the United States of America; and His Majesty the King of the Serbs, Croats and Slovenes: Mr. Bojidar Pouritch, Charge d'Maires ad interim of the King- dom of the Serbs, Croats and Slovenes at Washington; Who, after having communi- cated to each other their respec- tive full powers, found to be in proper form, have agreed upon and concluded the following articles: ARTICLE I Any disputes arising between the Government of the United States of America and the Gov- ernment of the Kingdom of the Le President des Etats-Unis d'Amerique et Sa Majeste Ie Roi des Serbes, Croates et Slovenes, desirant resserrer les liens d'amitie qui unissent leurs deux pays et servir la eause de laJ>aix generale, ont decide de conclure un traite a coo fins et ont nomme, en conse- quence, les plenipotentiaires ci- apres designes, savoir: Le President des Etats-Unis d'Amerique: M. Frank B. Kellogg, Secretaire d'Etat des Etats-Unis d'Ame- rique; et Sa Majeste Ie Roi des Serbes, Croates et Slovenes: M. Bojidar Pouritch, Charge d'Maires ad interim du Royaume des Serbes, Croates et Slovenes a Washington; . Lesquels, apres s'~tre communi- que leurs pleins pouvoirs, trouves en bonne et due forme, sont con- venus des articles suivants: ARTICLE I Contracting Powers. Plenipotentiaries. Tous differend.'J s'elevant entre Di~putt's submitted . for investigatIOn and Ie Gouvernement des Etats-Ull18 report to Internationul C .. d'Amerique et Ie Gouve~ement ommlSSlOn. du Royaume des Serbes, Croates