Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/682

 2290 EXTRADITION TREATY-POLAND. NOVEMBER 22, 1927. services had been performed in ordinary criminal proceedings un- der the laws of the country of which they are officers. Submission of claims. These claims for fees are to be Expenses. Territory atIected. Exchange of ratifica· tions. Effective date. Duration of Treaty. SibIlstures. submitted through the interme- diary of the respective Govern· ment. ARTICLE XIII. The expenses of arrest, deten- tion, examination and transporta- tion of the accused shall be paid by the Government, which has preferred the demand for extra- dition. ARTICLE XIV. The provisions of the present Treaty shall be applicable to all territory wherever situated, he- longing to either of the High Con- tracting Parties, or in the o'ccu- pancy and under the control of either of them during such occu- pancy or control. ARTICLE XV. The present Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties ~d the exchange of ratifi- cations shall take place at War- saw, as soon as possible. This Treaty shall take effect on the thirtieth day after the date of the exchange of ratifica· tions and shall be applied, al· though the crime or offence, for which the extradition has been claimed, have been committed before its entering into force. The present Treaty may be terminated, yet it will remain in force for one year from the date on which such notice of termi· nation shall be given by either of the High Contracting Parties. In witness whereof, the under- signed Plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed thereto their respective seals. Done in duplicate at Warsaw this 22 day of November 1927. [SEAL] JOHN B. STETSON jr [SEAL] AUGUST ZALESKI Zl\danie wyplacenia takiego wynagrodzenia przedstawione bye wmno za po§rednictwem RZl\du. ARTYKUL XIII. Koszty zaaresztowania, przy- trzymania, badania i przewozu przest~pcy poniesie panstwo, kt6re wydania zaz~alo. ARTYKUL XIV. Postanowienia niniejszego trak- tatu rozcil\gac si~ b~d~ na wszy- stkie gdziekolwiekb~t polozolle terytorja nalez~ce do kazdej z Wysokich Umawiaj~ych siQ Stron lub przez nie okupowane, alba pozostaj~e pod ich kontrol", w czasie takiej okupacji lub kon- troli. ARTYKUL XV. Traktat niniejszy b~e ratyfi- kowany przez Wysokie Uma- wiaj l\Ce si~ Stronr, a wymiana dokument6w rat~acyjnych na- stl\pi w WarszaWle w najkr6tszym czasie. 'rraktat niniejszy wejdzie w zycie po uplywie tl'Zydziestu dni po wymianie dokument6w ratyfi- kacyjnych i b~dzie mial zastoso- warue, cho6by przest~pstwo, z powodu kt6rego zl\da si~ wydania, bylo popelnione przed jego weisciem w zycie. Traktat niniejszy moze bye wypowiedziany, b~dzie jednak obowi~zywac az do uplywu jed- nego roku od d.nia, w kt6rym jedna ze Stron Traktat ten wypowie. N a dow6d czego nizej pod- pisani Pelnomocnicy podpisali ni- niejszy Traktat i opatrzyli go swemi piecz~iami. Sporzl\dzono w Warszawie w dw6ch egzemplarzach dnia 22 listopada 1927 roku. [SEAL] AUGUST ZALESKI [sEAL] JOHN B. STETSON jr.