Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/678

 2286 EXTRADITION TREATY-POLAND. NOVEMBER 22,1927. Accessories. Extradition shall also take place for participation in any of the crimes before mentioned as an accessory before or after the fact, provided such participation be punishable by imprisonment of at least one year by the laws of both the High Contracting Parties. ARTICLE III. ~o surrender for po- The provisions of the ~resent litIcal offenses. Tr hall' . f eaty s not Import a c a.un 0 extradition for any crime or offence of a political character, nor for acts connected with such crimes or offences. A.ttempts, etf·. When the crime bel0icfe to ag&lnst Head of t.le h d' d' Ar' II St,ate etc., not political t ose esJ.gD.ate m tic e ~':, p. 2283. sec. 1 and 2-the fact that the offence was directed against the life of the Head of the State, the President, of one of the High Contracting Parties, or against the Head of a Foreign State, or ~ainst the life of any member of his family shall not be deemed suf- ficient to sustain that such crime or offence was of a political char- acter, or was an act connected with crimes or offences of a political-character. ARTICLE IV. Trial limited to 0(' Th dli d h11 fense for which surren. eperson evere upsa dered. be tried only for the crnne or offence for which he was sur- rendered. This provision, how- Condition. Limitation of time. ever, does not apply to the case, when the said person fails to leave the territory of the Party to which he was surrendered within the period of three months after the date of inflicting upon him the penalty for the crime or offence for which he was de- livered, or after the date of his being advised of his acquittal or of the fact that his case has been dismissed. ARTICLE V. A fugitive criminal shall not be surrendered under the pro- visions hereof, when, from lapse of time or other lawful cause, according to the laws of the place within the jurisdiction of Wydanie nast~pi r6wniez w wypadkach uczestnictwa w kt6- remkolwiek z powyzszych prze- s~pstw, przed faktem IUD po fakcie, 0 ile takie uczestnictwo wedlug ustaw obu Wysokich Umawiaj¥ych si~ Stron podlega conajmniej karze wi~zienia jedno- J'Ocznego. ARTYKUL III. Wydanie nie nast~pi z powodu przest~pstw natury politycznej, a.ni. tei za czyny be w zwi~kll z takiemi przestc:pstwami. Jezeli przest~pstwo naleiy do wymienionych wart. II L. 1 i 2, to fakt, ze ono bylo skierowane przeciw zyciu N aczelnika Pan- stwa/Prezydenta/ j~dI!ej ze Stron Umawiaj~ych si~ lub N aczelnika Panstwa obcego, albo przeciw zyciu czlonka rodziny tych os6b, nie b~dzie uwaiany za wystarcza- j~y do przyj~ia, ii przest~pstwo bylo natury politycznej lub czy- nem b~¥ym w zwi~zku z prze- st~pstwem politycznem. ARTYKUL IV. Osoba wydana b~dzie odpo- wiadac tylko za przest~pstwa, za jakie j~ wydano. Nie b~zie to mialo jednak zastosowania, jesli osoba wydana zaniedbs. opuScic terytorjum Strony, kt6rej j~ wydano, wci~ trzechmiesi~y od dnia, kiedy albo wykonano ns. niej kar~ z powodu przest~pstwa, za kt6re j~ wydano, albo zawia.- domiono l~ 0 uwolnieniu od kary, wzgl~e 0 umorzeniu pos~ powania. ARTYKUL V. Przest~pca nie b~ie wydany, jezeli wskutek uplywu czasu lub mnych powod6w prawnych wedle ustaw miejsca, w kt6rem popelnil przest~pstwo, lub wedle ustaw miejsca, gdzie je odszukano, jest