Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/669

 EXTRADITION CONVENTION-FRANCE. JANUARY 15, 1929. 2277 ARTIOLE 11- ARTIOLE 2- The present Convention shall be considered as an integral part of the said extradition Conven- tion of January 6, 1909, and the second article thereof shall be read as if the list of crimes and offences therein contained had originally comprised the addi- tional infractions of the laws specified and numbered 16 in the first article of the present Con- vention. La pr~sente Convention doit Considered ~art of " 'd~ ~ . . ~ former Convention. The present Convention shall be ratified and the ratifications shall be exchanged at Paris as soon as possible. It shall come into force ten days after its publication in con- formity with the laws of the High Contracting Parties and it shall continue and terminate in the same manner as the said Con- vention of January 6, 1909. In testimony whereof the re- spective plempotentiaries have signed the present Convention in duplicate and have thereunto affixed their seals. Done at Paris, this 15 day of January 1929. NORMAN ARMOUR [SEAL] tjtre conSl t:rt:e comme partie mtt:- Vol. 37, p. 1529, grante de ladite Convention d'ex- amended. tradition du 6 Janvier 1909 et Ie nouvel article 2 de cette derniere doit ~tre interpreta comme si la liste des crimes et delits qui y sont enumeres avait compris des l'origine les infractions aux lois sur les substances veneneuses prevues dans un paragraphe 16 a l'article Ier de la Presente Con- vention. La. presente Convention sera tl::ni cbange of ratlftca- ratifiee et les ratifications seront oohangees a Paris Ie plus t6t possible. Elle entrera en vigueur Etlective date. dix jours apres qu'elle aura. eta publiee selon les formes prescrites par les lois de chacune des Hautes Parties contractantes. Elle res- tera en vigueur et prendra. fin dans les m~mes conditions que la. Con vention du 6 Janvier 1909. En foi de quoi les plenipoten- Signatures. tiaires respectifs ont signe la. presente Convention en double exemplaire et y ont appose leurs cachets. Fait a Paris, Ie 15 Janvier 1929. A. BRIAND [SEAL] AND WHEREAS the said Supplementary Extradition Convention Ratifications . db dh ifi' exchanged. has been duly ratIfie on oth parts, an t e rat catIOns of the two Governments were exchanged in the city of Paris on the second day of May, one thousand nine hundred and twenty-nine; NOW, THEREFORE, be it known that I, Herbert Hoover, Presi- Proclamation. dent of the United States of America, have caused the said Supple- mentary Extradition Convention to be maderublic, to the end that the same and every article and clause thereo may be observed and fulfilled with~ood faith by the United States and the citizens thereof. IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. DONE at the city of Washington this ninth day of May in the year of our Lord one thousand nine hundred and twenty:.nine, [SEAL] and of the Independence of the United States of America. the one hundred and fifty-third. HERBERT HOOVER By the President: HENRY L STIMSON Secretary of State.