Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/668

 2276 EXTRADITION CONVENTION-FRANCE. JANUARY 15,1929. 1anuary 16, 1929. Supplementa1)! extradition convention between the United States and France. S'tgned at Paris, January 15, 1929; ratification advised by the Senate, February 28, 1929; ratified by the President, March 6, 1929; ratijied by France, April 27, 1929; ratifications exchanged at Paris, May 2,1929; proclaimed, May 9, 1929. By THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. A PROCLAMATION. 8UP~lementary ~x· WHEREAS a supplementary Extradition Convention between the ~tj.onventlOn' United States of America and the Republic of France was concluded and signed by their respective Plenipotentiaries at Paris on the fif- teenth day of January, one thousand nine hundred and twenty-nine, the original of which Convention, being in the English and French languages, is word for word as follows: Contracting Powers. The United States of America 8.nd the Republic of France being desirous of enlarging the list of crimes and offences on account of which extradition may be granted under the Convention concluded Vol. 37, p. 1526. between the United States and France January 6, 1909, have re- solved to conclude a supplemen- tary Convention for this purpose and have apJ)ointed for that pur- pose the following plenipoten- tiaries: Plenipotentiaries. The President of the United States of America: Mr. Norman Armour, Charge d 'Maires ad interim of the United States of America at Paris, and The President of the French Republic:' His Excellency M. Aristide Briand, Minister for Foreign Af- fairs; VVho have agreed to and con- cluded the following articles:- ARTIOLE J- di1.!t extra- To the list of crimes and of- Vol. 37, p. 1527. fences numbered 1 to 15 in the second article of the said Con- vention of January 6, 1909, the following, contained in a para- graph 16, is added: InIractions of laws 16. Infractions of the laws con- concerning poisons. •• b. cernmg pOIsonous su stances. Les Etats- Unis d'Amenque et la Republique Fran9aise, desirant completer la liste des crimes et delits pour lesquels l'extradition peut ~tre accordee en vertu de la Convention conclue entre les Etats-Unis et la France Ie 6 Janvier 1909, ont resolu de con- clure une Convention addition- nelle a cet effet et ont designe, pour ce faire, les pIenipotentiaires ci-apres, savoir: La President des Etats-Unis d'Amerique: M. Norman Armour, Charge d'Affaires par interim des Etats- Unis d'Amerique A Paris: La President de la Republique Fran9aise: Son Excellence M. Aristide Briand, Ministre des Maires Etrangeres, Lesquels se sont mis d 'accord sur les articles ci-apres: ARTIOLE IER- La disposition suivante consti- tuant un paragraphe 16 est ajoutee A la liste des crimes et delits figurant sous les paragra:phes I A 15 dans l'article 2 de ladlte Con- vention du 6 Janvier 1909; 16. Infractions prevues par les lois sur les substances veneneuses.