Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/659

 ARBITRATION TREATY-DENMARK. JUNE 14, 1928. 2267 ARTICLE II. The provisions of this treaty shall not be invoked in respect of any dispute the subject matter of which (a) is within the domestic it¢s- diction of either of the High Contracting Parties, (b) involves the interests of third Parties, (c) depends upon or involves the maintenance of the traditional attitude of the United States concerning American questions, commonly described as the Mon- roe Doctrine, (d) depends upon or involves the observance of the obligations of Denmark in accordance with the Covenant of the League of Nations. ARTICLE III. The present treaty shall be ratified by the President of the United States of America by and with the advice and consent of the Senate thereof and by Denmark in accordance with its constitutional laws. The ratifications shall be ex- changed at Washington as soon as possible, and the treaty shall take effect on the date of the ex- change of the ratifications. It shall thereafter remain in force continuously unless and until terminated by one year's written notice given by either High Con- tracting Party to the other. In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed this treaty in duplicate in the English and Danish languages, both texts having equal force, and hereunto affix their seals. Done at Washington the four- teenth day of June, one thousand nine hundred and twenty-eight. ARTIKEL II. Denne Traktats Bestemmelser cl:ects not II skaI ikke kunnepaakaldes med Hensyn til nogen Tvistighed, hvis Genstand (8.) h~rer under nogen af de H~je Kontreherende Parters indre Jurisdiktion, (b) omfatter Tredjepa.rters In- teresser, (c) afhrenger af eller ber~rer Opretholdelsen af de Forenede Staters traditionelle Holdning med Hensyn til amerikanske Sp~rgsmaal, sredvanligvis beteg- net Monroe-Doktrinen, (d) afhrenger af eller ber~rer lagttagelsen af Danmarks For- pligtelser I Henhold til Pagten for Folkenes Forbund. ARTIKEL III. Denne Traktat skal ratificeres Ratification. af de Amerikanske Forenede Sta- ters Prresident efter at have indhentet Senatets Betrenkning og Samtykke hertil, og af Dan- mark i Overenstemmelse med dets forfatningsmressige ReIler. Eh R t'fik t' kdksl xc ange of ratifiCl a1 alOnernesauve estionaandduration• i Washington saa snart som Treaty. muligt, og Traktaten skal trrede i Kraft paa Datoen for Ratifika- tionernes Udveksling. Denne skal derefter vedblivende forblive i Kraft, medmindre og indtil den bringes til Oph~r med at Aars skriftligt Varsel fra en af de H~je Kontraherende Parter til den anden. Til Bekrreftelse heraf har de Signaturea. paagreldende Befuldmregtigede undertegnet denne Traktat i to Eksemplarer i det engelske og det danske Sprog, saaledes at begge Tekster har samme Gyldighed, og forsynet den med dereS Segl. Udfrerdiget i Washington den fjortende nag af Juni, Nitten hundrede og Otte og Tyve. FRANK B KELLOGG [SEAL] C. BRUN. [SEAL]