Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/651

 CONCILIATION TREATY-CZECHOSLOVAKIA. AUGUST 16, 1928. 2259 International Commission with all the means and facilities re- quired for its investigation and report. The report of the Commission shall be completed within oue year after the date on which it shall declare its investigation to have begun, unless the High Contracting Parties shalllIDlit or extend the time by mutual agree- ment. The report shall be pre- pared in triplicate; one copy shall be presented to each Govern- ment, and the third retained by the Commission for its files. The High Contracting Parties rel>.erve the right to act indepen- dently on the subject matter of ,the dispute after the report of the Commission shall have been submitted. ARTICLE IV The pr£,sent tIeaty shHoIl be ratified by the PI esident of the United States of America by and with the advice ai.1d consent of the Senate thereof, and. by Czech- oslovakia in accordance with its constitutional laws. The ratifications shall be ex- changed at Prague as soon as possible, and the treaty shall take effect on the date of the exchange of the ratifications. It shall thereafter remain in force continuously unless and until terminated by one year's written notice given by either High Con- tracting Party to the other. In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed this treaty in duplicate in t.he English and Czechoslovak languages, both texts having equal force, and hereunto affixed their seals. Done at Washington the six- teenth day of August in the year of our Lord one thousand nine hundred and twenty-eight. mezinarodni komisi vsechny pros- ttedky a moznosti, jichz jest tteba k jejimu setteni a podaru spravy. Zprava. komise bude vyhotove- Time, etc., for report. na. do roku od doby, kdy prohlasi, ze poema. vysettovati, ae-li "r y- soke smluvni strany tuto donu vzajemnym Bouhlas9m ueomezi nebo neprodlouzl. Zprava se pti- pravi trojmo; po jednom opisu obdrzi kazda vlada a tteti si ponecha Komise pro svuj archiv. Po pfedlozem zpravy se strany Independent K· hr x·i . V k~ reserved. OffilSe, vy 8.:t;Ul S1 ysO tl smluvni strany pravo jednati svobodne pokud se tyee pted- metu sporu. OLANEK IV Tato smlouva uude ratifiko- Ratlftcation. vana. Presidentem Spojenych Sta- tu Severoamerickych dle rady 8. se souhlasem jejich senatu 8. Oeskoslovenskem v souhlase 8 jeho ustavnimi zakony. action Ratifikace budou vymeneny v Exchange of r~tlfica· • tions, and duration o~ Praze CO mozno neldtive a smlou- Treaty. va nabude pusobnosti datem vyroeny ratifikaci. Po te zustane v neptetdiM platnosti, pokud tato neskonci jednorocni pisem- nou vypovedi danou jednou Vy- sokou smluvni stranou druhe strane. Tomu na svedomi pti~lusni Signatures. plnomocnici podepsali tuto smlou- vu dvojmo v jazycich ang- lickem a eeskoslovenskem, pti cemz oba texty maji stejnou platnost, a k tomu pfipojuji sve peeete. Dano va Washingtonu, dne sestnacteho srpna roku th!icde- vetset dvacetosm. FRANK B KEI,LOGG ZD. FIERLINGER rSEAL] [SEA.L]