Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/649

 CONCILIATION TREATY-CZECHOSLOVAKIA. AUGUST 16, 1928. 2257 Treaty of conciliation between the United States and Ozechoslovakia. Signed at Washing-ion, August 16, 1928; ratification adv-ised by the Senate, December 20, 1928,' ratified by the President, January 4, 1929; ratified by Ozechoslovakia, Fe'bruary 28, 1929; ratifications exchanged at Prague, April 11, 1929; proclaimed, April 12, 1929. By THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. A PROCLAMATION. August 16, 1928. WHEREAS a Trebty of Conciliation between the United States of c16:09, 18 January 2013 (UTC)~;~a. wit h America and the Czechoslovak Republic was concluded and signed Preamble. by their respective Plenipotentiaries at Washington on the sixteenth day of August, one thousand nine hundred and twenty-eight, the original of which Treaty, being in the English and Czechoslovak languages, is word for word as follows: The President of the United States of America and the Presi- dent of the Czechoslovak Repub- lic, being desirous to strengthen the bonds of amity that bind them together and also to ad- vance the cause of general peace, have resolved to enter into a treaty for that purpose, and to that end have appointed as their Plenipotentiaries : The President of the United States of Ame.i.ica: Mr. Frank B. Kellogg, Secre- tary of State of the United States of America; and The President of the Czecho- slovak Republic: Mr. Zdenek Fierlinger, Envoy Extraordinary and Minister Pleni- potentiary of the Czechoslovak Republic at Washington; Who, after having communi- cated to each other their respec- tive full powers, found to be in proper form, have agreed upon and concluded the following ar- ticles: ARTICLE I Any disputes arising between the Government of the United States of America and the Gov- ernment of Czechoslovakia, of whatever nature they may be, shall, when ordinary diplomatic President Spojenych Statu Se- Contracting Powers. veroamerickych a President repu- bliky Ceskoslovenske, pfejfce si upevniti vzajemne je pojici svazky pfatelstvi a take podporovati vseobecny mir, rozhodli se uzav- fiti k tomu ucelu smlouvu a jmenovali k t<>mu clli svjmi plnomocniky: President Spojenych Statu Se- Plenipotentiaries. veroamerickych: pana Frank B. Kellogga, stat- niho sekretafe Spojenych Statd Severoameriekyeh; President repubJiky Ceskoslo- venske: pana Zdenka Fierlingra, mimo- fadneho vyslance a spIn. minis- tra Ceskoslovenske republiky ve Washingtonu; Kten, sdelivse si navzajem sve pIne moei, shledane v spravne forme, shodli se na Mehto cHm- dch: CLANEK I Kazd.f· spor vznikl.f· mezi vladou Di~putes ~bmitted ..Y .Y for IDvestigatlOn and SpoJenych Statd Severoame- report to International riekyeh a. vladou republiky Cesko- Commissicm. slovenske, at jest jakehokoliv druhu, seIZe-Ii fadny diploma- ticky postup a neuehylf-li