Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/635

 PARCEL POST CONVENTION-NORWAY. Fl'bruary 28, 1929.
 * Mar~h ao, 1929.

2243 be repacked or the original Cus- toms declaration replaced by a substitute cleclaration it is essen- tial that the name of the offico of origin of the parcel and the original serial number appear on the parcel and that the name of the office of origin of the parcel appear on the Customs declartt- tion. XXII. Receptacles. Each Administration shall provide the ba~s necessary for the dispatch of Its parcels. The bags shall be returned empty to the country of origin by the next Mail. Empty bags shsll be made up in bundles of ten (nine bags enclosed in one) and the total numbe;:' of such bags shall b(' advised on the parcel bill. XXIII. Charges. 1. The amounts to be allowed in respect to parcels sent from one Administration to the other for onward transmission to a possession of either country or to a third country shall be fixed bv the intennedi'ate Administra- tion. 2. In the case of a parcel returned or redirected in transit through one of the two Ad- ministrations to the others the in termediarv Administration may claim als'O the sum due to it for any additional territorial or sea service provided, together with any amounts due to any other Administration or Ad- ministrations concerned. 3. For every parcel, regard- less of its weight, maIled in one country and addressed for de- livery in the other, whether ordinary, or in3ured, a payment of 150 centimes gold shall be made. 4. On every parcel returned, or redirected unpaid, by one of the two Administrations to the other, the returning or retrans- mitting Administration shaH be entitled to claim a payment of 150 centimes gold. nale tollangivelse rna erstattes med en npd-tollangivelse er det n~dvendig at utgangspoststedets navn og det opi'mnelige register- nummer settes p§. pakken ,"\g utgangspost~tedets navn p§. toIl- angivelsen. XXII. Pakningsmateriell. Receptacles. Hvert postvesen skal s~rgc tlt!.ags to be provIded, for de sekker som er n~dven- dige til fremsendingen av dets pakker. Sekkene skal sendes tomme tilbake til utgangslandet med f~rste post. Tomme sek- ker skal pakkes i bunter pA. ti (ni sekker innpakket i en) og det sam]~de antall av sA- danne sekker ska! angis i pakke- postkartet. XXlII. Avgifter. Cluuge8. 1Db1 k I d IDpoaed on articles · e e¢psom sa go- mailed,0otherooun- skrives for pakker som sendes tries. fra et postvesell til et annet for videre befordrillg til et av landenes besiddelser eller til et tredje land skal fastsettes av det mellemliggende post- vesen. 2D kk d Parcels returned or · ersom en pa -e sen es redirected In tiMsit. tilbake eller omekspederes i transitt gjennem et av de to land til det annet, kan det transittydende postvesen for sin ege.n del ~odskriv~ sig lan~- eller sJS'itransltt-godtgJ~relse tll- Between .\ dmiDJs. lagt det bel~p som er debitert tratlons. det av et eller andre postve- sener. 3. For pakker som er inn- Rates. levertietavdetolandoger bestemt til utlevering i det annet land, skal det uten hen- syn til vekt og uten hensyn til om det gjelder almindelige eller verdipakker, betales en godtgjj1Srelse av 150 centimer gull pr. pakke. 4 For pakker 80m tilbake- Returned, etc., par- • cels sendes eller omekspederes fra et. av de to land til det annet, er det postvesen som tilbakesender elIer omekspederer pakken berettiget til Akreve en godtgj~relse av 150 centimer gull pro pakke.