Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/634

 2242 PARCEL POST COHVENTIO~-NORWAY. February 28, 1929. - March 30, 1929. Retransmission. Provision for ordi- nary parcels. Insured parcels. ties concerned are fulfilled, the customs charges, properly 80- called, on parcels destroyed, sent back to the country of origin, or redirected to another country shall be cancelled both in Norway find in the United States of America. XXI. Retransmission. 1. Missent ordinary parcels shall be forwarded to their desti- nation by the most direct route at the disposal of the reforward- ing Administration. Missent insured parcels shall not be forwarded to their desti- nation unless they can be for- warded as insured mail. If they can not be forwarded as insured mail, they shall be returned to the country of origin. Paroe1s returned, etc. Whea this retransmission in- Oredits allowed. volves th~ return of the parcels to the office of origin) the re- transmitting office of exchange shall credit that office with the allowances received after having called attention to the error by means of a Verification Note. Insufficient allow- 2. In. the contrary case, and ance, etc. if the amount allowed by the dispatching office to the re- transmitting office is insufficient to cover the expenses of re- transmission which it has to de- fray, it shall recover the difference by making a suitable amendment to the parcel bill of the dispatch- ing office of exchange. The reason for this amendment shall be notified to the said office by means of a Verification note. When a parcel has been wron~­ ly allowed to be dispatched ill consequence of an error o~ the part of the postal service and has for this reason to be returned to the country of origin, the pro- cedure followed shall be the same as if the parcel had to be sent back to the dispatching office in conseluence of missendin~. CU8toDlB declaration • to aooompany redirect- 3. re-drrected parce shall ed parcel. be accompanied by the Customs declaration prepared at the Of- fice of Origin. In case the parcel, for any reason whatsoever has to mende tollmyndigheter er efter- kommet, skal de egentlige toll- avgifter som hviler pa pakker som er~ilintetgjort, sendt tilbake til utgangslandet, eller omeks- pedert til et annet land, eftergis sf.vel i Norge som i Amerikas Forente Stater. XXI. Omekspedisjon. 1. Feilsendte almindelige pak- ker skal fremsendes til sitt bestem- melsesstei ad den mest direkte rute som star til radighet for det eftersendende postvesen. Feilsendte v6rdipakker skal ikke fremsendes til sitt bestem- mels6ssted, medmindre de kan fremsendes som verdipakker. H vis de ikke kan bli fremsend t sl;)m verdipakker, skal de sendes tilbake til utgangslandet. Nar denne omekspedisjon medfyirer tilbakesending ay pak- ken til utgangspoststedet, skal det omekspederende utveks- lingskontor kreditere utgangs- landet de tilkarterte bel~p efter A ha gjort opmerksom pa feilen yed en tilbakemelding. 2. I det motsatte tilielle og hvis det bel~p som er god- skrevet av det avsendende post- vesen ikke er tilstrekkelig til A - dekke utgiftene ved om- ekspedisjonen, skal det om- ekspederende u tvekslingskontc~ godskrive sig forskjellen ved A foreta forn~den beriktigelse i det avsendende utvekslingskon-' tors pakkepostkart. Grunnen til denne endring skal meddeles vedkommende utvekslingskon- tor ved en tilbakemelding. Nar en pille er blitt feilaktig mottatt til postsending som f~lge av feil fra postvesenets side og av den grunn ma sendes tilbake til utgangslandet, skal der gas frem pa samme mate som om pakken hadde vrert sendt tilbake til utgangspoststedet som fjlSlge av feilsending. 3. En omekspedert pakke skal ledsages av tollangivelsen fra utgangsst~det. Dersom pakken av en eller annen grunn mA om- pakkes eller dersom den origi-