Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/631

 Ff'bruary 28, 1929. March 30, 1929. PARCEL POST CONVENTION-NORV1AY. addressee fails to accept delivery adressaten undlater a motta of any parcel within such reason- pakken innenfor et rimelig tids- able time as is prescribed by the rum som fastsettes av bestem- Administration of the country of melseslandets postvesen. Av- destination. Any such charges giften skal eftergis i tilfelle av shall be cancelled in the event of at pakken sendes tilbake til the return of the parcel to the utgangslandet.. country of origin. 2239 XVI. Redirection. XVI. Omekspedisjon. Redirection. 1. Any parcel redirected within the country of destination or delivered to an alternate address- ee at the original uffice of ad- dress shall be liable to such additional charges as may be prescribed by the Administration of that country. 2. When a parcel is redirected to either country, new postage as well as new insurance fees, in the case of insured parcels (which, when redirected, must be dis- patched in the same kind of mails as received), may, if not prepaid, be collected upon delivery and retained by the Administration making the collection. The Ad- ministration making delivery shall fix the amount of such fees and postage when not prepaid. 3. Insured parcels shall not be forwarded or returned to another country unless they are forwarded or returned as insured mail. Senders may indorse insured par- cels, " Do not forward to a third country", in which event the parcels shall not be forwarded to any other country. Unless such parcels are indorsed to indicate that the senders do not wish them forwarded to any country other than that of mailing or within the country of original address, they may be forwarded to a third country if they are forwarded as insured mail. Insured parcels may be returned to the sender in a third country, in accordance with a return address on the par- cels, if they can be returned as insured mail. In case of the loss, rifling, or damage of an insured parcel forwarded or returned to a third country, indemnity will be paid only in accordance with 57894°-31-PT 2---39 1Eh kk Charges, as pre· . n ver pa e 80m om- scribed. ekspederes innen bestemmelses- landet elIer utleveres til en ny adressat pA det oprinnelige adressepoststed skal Vlere un- dergitt de tilleggsavgifter som mAtte bli fastsatt av adresse- landets postvesen. . . 2. Nar en pakke t~!Jakesendes fdectlOn of new til et av landene og forutbetaling ikke har funnet sted, skal ny por- to og-nAr det gjelder verdi- pakker (som rna tilbakesendes i samme slags kartavslutning som de er rnottatt i)-ogsa ny assuran- seavgift opkreves vod utleverin- ~en og beholdes av det postvesen sorn fore tar opkrevningen. Det postvesen sorn leverer ut pakken fastsetter de 8vgifter og den porto som skal opkreves, nar for- utbetaling ikke har funnet sted. R t' t ' 3Vd·kk 'I 'kk es riC ·lOns, etc., on. er Ipa er SKa 1 e forwardingtoanyother eftersendes elIer tilbakesendes til country. annet land rnedmindre de efter- sendes eller tilbakesendes som verdipakker. Avsenderne kan skrive pa verdipakker: "Efter- sendes ikke til et tredje land"; pakkene skal i slike tilfelIe ikke eftersendes til noget annet land. Medmindre verdipakker er gitt pAtegning om at avsenderne ikke pnsker dem eftersendt til noget annet land enn utgangslandet ellel' innen det oprinnelige adresseland, kan de eftersendes til et tredjs land: de rnA i tilfelle eftersendes som verdipakker. Verdipakker kan tilbakesendes til avsenderen i et tredje land efter den returadresse som matte vlere pAfprt pakken under forutset- ning av at de kan sendes til vedkommende land som verdi- pakker. For ta.p, plyndring eller beskadigelse av en verdipakke som er eftersendt eller tilbake-