Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/622

 2230 PARCEL POST CONVENTION-NORWAY. February 28, 1929. March 30, 1929. towards the police, the Customs tollvesenet eller pakkenes avsen- authorities, or the senders of dere. CllSto::ns duties. To be collected on delivery. Exchange or parcels. Bealed sacks. Insured parcels. Billing or parcels. Parcel bills. parcels. V. Customs Duties. The parcels shall be subject in the country of destination to all customs duties and all customs regulations in force in that coun- try for the protection of its cus- toms revenues, and the customs duties properly: chargeable there- on shall be collected on delivery, in accordance with the customs regulations of the country of destination. VI. Method oj Exchange oj Parcels. 1. The parcels shall be ex- changed, in sacks duly fastened and sealed, by the Offices appointed by agreement be- tween the two Administrations, and shall be dispatched to the country of destination by the country of origin at its costs and by such means as it provides. 2. Insured parcels shall be en- closed in separate sacks from those in which ordinary parcels are contained,and the labels of sacks containing insured parcels shall be marked with such distinctive symbols as may from time to time be agreed upon. VII. Billing oj Parcels. 1. The ordinary (uninsured) parcels included in each dis- patch shall be advised on a parcel bill by the simple enLy of their total number. clTarmstroBot (talk)blllsroreach 2. Ordinary and insured par- cels shall each be entered in separate parcel bills and the insured parcels shall be listed in- dividually. The entries shall show in respect to each insured parcel the insurance number, and the office (and state or country) of origin. Returned parcels. 3. The entry on the bill of any returned parcel must be followed by the word "Returned". Numbering by dis· 4. Each dispatching office of po.tchlng omce. exchange shall number the parcel bills in the upper left-hand corner, V. ToUavgijter. Pakkene skal i bestemmelses- landet vrere underkastet aIle de tollavgifter og tollforskrifter som gjelder der i landet for A sikre dets tollinntekter; de rett- messig pAlagte tollavgifter skal kreves op ved pakkenes utleve- ring i overensstemmelse med be- stemmelseslandets tollforskrifter. VI. Fremgangsmdien ved ut- vehling av pakker. 1. Pakkene skal utveksles i tilbj3rlig ombundne og forseg- lede sekker mellem de kontorer som de to poststyrer efter avtale bestemmer; utgangslandet skal fremsende pakkene til bestem- melseslandet for sin regning og pA den mAte som det selv avgjj3r. 2. Verdipakker og almindelige pakker skal pakkes 1 sekker hver for sig; merkelappene pa sekker med verdipakker skal vrere mer- ket med sAd anne tydelige kjen- netegn som det til enhver tid er truffet avtale om. VII. Kartering av pakker. 1. De almindelige (uassurerte) pakkersom omfattes aven kartav- slutning skal f~res op i pakke- postkartet med bare angivelse av det samlede antall pakker. 2. Almindelige pakker og verdi- pakker skal opf~res i srerskilte pakkepostkarter hver for sig; verdipakkene skal opf~res enkelt- vis. For verdipakker skal anf~res verdinummer og utgangspost- stedet (og land elier stat). 3. Til anf~rslene i kartet ved- kommende en returnert pakke rnA vrere f~iet ordet "Retur." 4. Det avsendende utvekslings- kontor skal n urnmerere pakkepost- kartene ~verst i venstre hj~rne,