Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/621

 February 28. 1929. March 30, 1929. 2229 PARCEL POST CONVENTION-NORWAY. sawdust, bran, or some other absorbent material, in sufficient quantity to absorb all the liquid con tents in the case of breakage. 9. Powders and dyes in pow- der form must be packed in lead-sealed metal containers which containers must be en- closed in substantial outer cover so as to afford the utmost pro- tection to the accompanying mail matter. IV. Prohibitions. 1. The following articles are prohibited transmission by par- cel post: (a) A letter or a communication having the nature of a letter. Nevertheless it is permitted to enclose in a parcel an open invoice, confined to the particulars which con- stitute an invoice, and also a simple copy of the address of the parcel, that of the sender being added. (b) An enclosure which bears an address different from that placed on the cover of the parcel. (c) Any live animal (except bees, which must be enclosed in boxes so as to avoid all danger to postal officers and to allow the contents to be ascertained). (d) Any article of which the ad- mission is not authorized by the Customs or other laws or regulations in force in either country. (e) Any explosive or inflammable article, and, in general, any article of which the convey- ance is dangerous. 2. When a parcel contravening any of these prohibitions is handed over by one Administra- tion to the other, the latter shall proceed in accordance with its laws and its inland regulations. 3. The two Postal Administra- tions shall furnish each other with a list of prohibited articles; but they will not thereby under- take any responsibility whatever eller et annet absorberende stoff, i tilstrekkelig mengde til A. absor- bere det flytende innhold i tilfelle av beskadlgelse. 9. Pulver og farver i pulver- form rnA. pakkes i gjenloddede metallbeholdere; disse behol- dere rnA. igjen vrere innpakket i en sA. solid ytre innpakning at denne yder den sWrst mulige beskyttelse for den ~vrige post. IV. Forbud. Powders. Prohibitions. 1. F~lgende saker kan ikke Articles specified. sendes i pakkeposten: (a) Brev eller en meddelelse Letters, etc. som har karakter av brev. Det er dog tillatt it legge inn i en pakke en Apen fak- tura, som ikke inneholder annet enn de for en faktura almindelige anf~rsler og like- ledes en blott og bar av- skrift av pakkens adresse med avsenderens ~fidresse til- f~iet. (b) Innlagte ting som brerer en drWith different ad· adresse som er forskjellig ass. fra den som star pA pak- kens omslag. (c) Levende dyr (undtatt bier, Live animals, except som rnA. Iegges i esker som bees. er innrettet slik at postfunk- sjonrerene beskyttes mot fa- re og at det er adgang til it bringe innholdet pA det rene). (d) Saker som ikke er tillatt or3.1Ission not auth· if~lge toll-lover eller toll- reglementer eller andre gjel- dende lover eller reglementer i noget av landene. (e) Eksplosive eller lett anten- Explosives. delige saker og, som regel, enhver gjenstand som det er farlig A. f~re. 2.N!\r en pakke som stfl$ter an ~rroneously trans· d· fbd mltted. mot noget av lsse or u er overlevert fra det ene postvesen til det annet, skal det sistnevnte behandle pakken overensstem- mende med sine lover og innen- rikske forskrifter. 3Dt tt k I til List of prohibited . e0possyrersa - articles to be furnished. stille hinannen gjensidig en liste over forbudte saker, men de vii ikke dermed ha overtatt no~et ansvar, hverken overfor politlet.