Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/539

 SEVENTY-FIRST CONGRESS. SESS. III. CHs.544-547. 1931. 2147 service of said department during the month of October, 1924: Pro- P,Li~tOt·i toor- ,! .:I-d Th t fh t. d'h'A. mlaonona V««;;, a no part 0 t e amoun approprIate In t IS ct ill excess ney's, etc., fees. of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of serv- ices rendered in connection with said claim. It shall be unlawful EJ:~ive, unlawful. for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services ren- dered in connection with said claim, any contract to the contrary Penalty for violation. notwithstanding. Any person violating the provisions or this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, March 4, 1931. CHAP. lS4lS.- An Act For the relief of James Williamson and those claiming -"ii::M~f:.:';s~:.,.:h4435"i'4'i::~-'-c~3",,1.;;-;-- under or through him. [Private, No. 460 .) Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of A'merica in Congress assembled, That the Secre- James Williamson, tary of the Interior be, and he is hereby, authorized and directed etiand patents issued to ISSUe to James 'Villiamson, in trust for those claiming under or to. through him, the patent of the United States for lots 5, 6, and 7, section 14; lots 7, 8, and 9, section 23; and lots 1, 2, and 3, section 24, all in township 30 south, range 38 east, Tallahas3ee meridian1 Minerals. Florida, without minerai reservation, the same to be in lieu of the patent which issued to James 'Villiamson in trust for those claiming under or through him, on April 3, 1930, under the Act Vol. 46, p.l069. of December 22, 1928, containing a reservation of coal and all other minerals. Approved, March 4, 1931. CHAP. /ga.- An Act For the relief of Thomas G. Hayes. March 4, 1931. [S.4509.) [Private, No. 461 .) Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Th 0H United States of America in Congress assembled, That the Comp- Reurseme~rsior troller General of the United States be, and he is hereby, authorized :TarmstroBot (talk)redco:!~ nev!:: and directed to adjust and settle the claim of Thomas G. Hayes, received. formerly private, Company A, One hundred and forty-second Ma- chine Gun Battalion, Camp Beauregard, Alexandria, Louisiana, as reimbursement for money he failed to receive which was contained in registered letter numbered 15158, which letter was mailed to him by Miss E. Hoffman, New Orleans, Louisiana, on April 26, 1918, and Appropriation. to allow in full and final settlement of said claim not to exceed $40. There is hereby appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $40, or so much thereof as may be necessary, to pay said claim. Approved, Ma.rch 4, 1931. March 4, 1931. CHAP. 647.-An Act For the relief of the Corporation C. P. Jensen. [S.4612 .] [Private, No. 462.j Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Oongress assembled, That the Comp- J~oratlon c. P. troller General of the United States be, and he is hereby, authorized t~l~ ~ forvFar- and directed to adjust and settle the claim of the Corporation C. P. bea~JuskI. ser ce 0 Jensen for services rendered to the United States on October 12,