Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/520

 2128 SEVENTY-FIRST CONGRESS. SESS. III. CHS. 358-360,379. 1931. Richmond, city and State of New York, the sum of $1,146.80, for damages sustamed caused by the explosion and fire at the quarantine station of the United States Public Health Service at Rosebank, Appropriation. Staten Island, New York, on July 19, 1927; and the said sum of $1,146.80 is hereby appropriated from any money in the Treasury of the enited States not otherwise approprIated. Approved, February 28 1931. F~bruary 28.1931. [H.}{. 3M3.] CHAP. 309 .-An Act For the relief of Alfred W. Mayfield. [Prl,:att', ~o. :N5.j - Be 2:t e'M.Cfed by the Se1late a1ld HO'I.l~e of Representati'l)e8 of the TarmstroBot (talk) 15:47, 18 January 2013 (UTC)!!e~e~. United States of America in Congress (Msembled, That the Secretary for loss o( cattle. ' of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, and in full settlement against the Government, the sum of $700 to Alfred 'V. Mayfield, of Carlinville, Illinois, to reimburse him for his loss on Promo. tubercular cattle: Provided, That no part of the amount appropriated toj,TarmstroBot (talk)fe~, t':' at· in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or deliv- ered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on Exoessi.e, unlawful. account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 ~r centum thereof on account of service.::; rendered in connection WIth said claim, any contract to the contrary Yiolation a mlsde- notwithstanding. Any ferson violating the provisions of this Act meanor, etc. shall be deemed guilty 0 a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, February 28, 1931. February 28,1931. [H. R. 11015 .] CHAP. 360.- An Act To provide an appropriation for the payment of claims [Printe, No. 3li6T of persons who suffered property damage, deathJ... or personal injury due to the explosion at the naval ammunition depot, Lake uenmark, New Jersey, July 10, 1926. Be it eMcted by the Senate and Hou~e of RepresentaHL'es of the aTarmstroBot (talk)=:;~ U1lited Sta.tes of Am~rica in Congress (Msembl~d, That the sum of Kl t (Ial $33,346.56 IS approprIated, out of any :noney III the Treasury not for :es d ~ otherwise appropriated, to enable the Comptroller General of the explosIOns at. United States to make payment of claims for property damage, death, or personal injury due to the explosion at the naval ammu- nition depot, Lake Denmark, New Jersey, July 10, 1926, to the respective persons and in the respective amounts as recommended by the Comptroller General of the United States and as fully set forth VoU4,p.11m in House Document Numbered 321, Seventy-first Congress, second session, pursuant to the Act of March 2,1927 (Forty-fourth Statutes, part 3, page 1800). Approved, February 28, 1931. March 2, 193L [S.988.] CHAP. 379.- An Act For the relief of Franz J. Jonitz, first lieutenant, Quar-- Private, No. :m.i termaster Corps, United States Army. Be it enacted by the Senate and Hou.se of Repre8entaH~'es of the 1 Llr~t Franz 1. United States of America in Oongress (Msembled. That the Secre- °lte~b~inent, (or tary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed TarmstroBot (talk) 15:47, 18 January 2013 (UTC)blicfundsau. to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropri- ated, to Franz J. Jonitz, first lieutenant, Quartermaster Corps,