Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/356

 1964 SEVENTY-FIRST CONGRESS. SESS. II. CHS. 822· -825. 1930. a:::::iton OD att«- Maryland: Provided, That no part of the amount al'propriated in ney's, etc., f-. this Act in excess of 10 per certum thereof shall be paId or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on a.ccount of services rendered in connection with said claim. It shall EI('('ssiT~. unlawrul. be unlawful for liny agent or agents, attorney or attorneys, to exact, ('ollect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection With said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any ferson violating the provisions of this Act Penaltyforvioiation. shall be deemed guilty 0 a misdemeanor and upon conviction thereof shall be flned in any sum not exceeding $1,000. Approved, July 2, 1930. 1 ul7 2, 11130. [II. R . 10317.] CHAP. 82S.-AIi Act For the relief of Samuel S. Michaelson. [Private, No. 266 .] '. Be it enacted by the Senate and H0'U8e of Representative8 of the Samuel S. Michael· United States of America in C11,gress assembled That the Post- 1W~'redit allowed. for master General be, and he is hereby, authorized' and directed to 15:19, 18 January 2013 (UTC)ds,due credit the account of Samuel S. Michaelson, postmaster at Monte- video, Minnesota, in the sum of $696.95, due the United States on account of the loss resulting from the closing of the First National Bank of Montevideo, Minnesota. 1u172, 1030. [II. R. H!532.] [Private, No. 267 .] Approved, July 2, 1930. CHAP. 824. -An Act For the relief of Frank M. Grover. Be it enacted by the Senate and H O'U6e of Representatives of the ~ra;!e!h:;rDer. United States of America in Co~gres8 assembled, That the Secretary 8On:ItnJtlrJ' anet dam· of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to agetoautomohlle. pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, ths sum of $300 to Frank M. Grover in full settlement of all claims and as reimbursement for damage to automobile and for personal injury resulting from the dropping of a dummy bomb by a United States Navy airplane near Coronado, California, on March 27, 1S-29. 1uly 2, 1030. [H. R. 11608] IPrivate, No. 268.} Approved, July 2, 1930. CHAP. 826.- An Act For the relief of Jerry Esposito. Be it enacted by the Senate (JIflQ, H0'U8e of Repre8Mttative8 0/ the Jerry Esposito. United State8 of America in Oongress assembled, That the ~ecre­ Refund ot bond to. tary of the Treasury be, and he is hereby authorized and directed to pa~ out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to ~erry Esposito the sum of $1,000, covering bond guaranteeing the ra=iJt to attor. departure from the United States of Antonio Esposito: Provided, neys,.u. ., forbidden. That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act on account of services rendei'ed in connection with said claim, any contract to the contrary notwith- et~ena:ty tor eucting, standing. Any person violatmg thelrovisions of this Act shall be. deemed guilty of a misdemeanor an upon conviction thereof shall be fined m any sum not exceediLg $1,000. Approved, July 2, 1930.