Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/343

 SEVENTY-FIRST CONGRESS. SESS. II. CBS. 770-774. 1930. 1951 the Isthmian Canal Commission the provisions of an Act entitled Vo1.39,p.7~;VoU4, AnA 'd. 'f 1 hU.edS p. 772. " ct to proVI e compensatIon or emp oyees of t e mt tates u. s. c., p. 78. suffering inJuries while in the performance of their duties, and for other pur:poses," approved September 7, 1916, as amended, such compensatIOn hereunder to commence from and after t.he passage of this Act. Approved, June 30, 1930. CHAP. 77t.-An Act For the relief of William Tell Oppenhimer. lun!! 30, 1930. (S.l638.) [Private, No. 227 .] Be it enacted oy the Senate and B O'U8e 01 Re'P!esentati1Jes of the United States 01 America in 0t?!lf!!:.e8s assem1Jled, That the Presi- iir;;m Tell Oppen' dent is aut~orized to appoi}lt WIlliam .Tell Oppenhimer, j';IDior, hi~Y:cJ~'onretiredlist, formerly assIstant surgeon WIth rank of heutenant (T), an assistant 8Slieu~enant .. snrgeon, United States Navy, with rank: of lieutenant (T), and ServICe credIt. place him on the retired list of the Navy with the retired fay and &llowance of that grade with credit for any ~urposes for al service to which he was entitled on May 2, 1920: Pro1Jided, That a duly re~:8disability. constituted naval retiring board finds that the said William Tell Oppenhimer, junior, incurred physical disability incident to the service while on the active list of the Navy: Provided f'lJll'ther, No back pay, etc. That no back pay, allowances1or emoluments shall become due as a result of the passage of this ct. Approved, June 30, 1930. lune 30, 1930. CHAP. 77a.-An Act Authorizing the President to place Lieutenant (Junior --..~[c::;;S.~3~5621i·)!..:=:-,-­ Grade) Christopher S. Long, Chaplain Corps, United States Navy, upon the [Private, No. '2 '28 .) retired list of the Navy. Be it enacted oy the Senate and HO'U8e ot Representatives 01 the United States of America in Oongress assemoled, That the President ZioPber S. Long is authorized to&lace Lieutenant (Junior Grade) Christopher S. maybe~pPC?lntedlieu. L Ch 1· U.dS N h' d Ii f tenant (juillor grade), ong, ap am orps, mte tates avy, upon t e retIre st 0 retired. the Navy with the retired pay and allowances of that rank: Pro- PrOfli3o. vided That a duly constituted naval retiring board finds that the Service disability. said ChristopherS. Long has incurred physical disability incident to the service while on the active list of the Navy. Approved, June 30, 1930. CHAP. 773-An Act For the relief of Catherine White. Be it enacted oy the Senate and H0'U86 of Representatives of the United States of America in Oongress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated and in full settlement against the Government, the sum of $260 to Catherine White. Approved, June 30, 1930. lune 30, 1930. [H. R .494.) [Private, No. 229.] Catberine White. Payment to. June 30, 1930. CHAP. 774. -An Act For the relief of Belle Clopton. [H. R . 913.) [Private, No. 230 .) Be it enacted by the Senate and H0'U86 of Representatives of the United States of America in o.ongress assemble~, That the .Secretary ~:15:17, 18 January 2013 (UTC)~nior par of the Treasury be, and he IS hereby, authorIzed and dIrected to sonal injuries. pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated 57894°1--PT221