Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/303

 SEVENTY-FIRST CONGRESS. 8ESS. II. CHs.558.1571,585,586. 1930. 1911 medical and utilities division of the War Department at Fort McPherson, Georgia, the provision of an Act entitled "An Act to provide compensation for employees of the United States suffering mjuries while in the performance of their duties, and for other pur- poses," approved September 7, 1916, in order that he may receive the same consideration as though he had applied within the specified time required by law. Approved, June 20, 1930. VoL 39, Po 741. Inne 21, 11130. CHAP. 671. -An Act For the relief of the French Company of Marine and ---n~[EH::i'R::::.~8836~.J"",_ Commerce. [Private, No. 110 .1 Be it enacted by the SeMte and H UU8e of Representatives of the United States of Am.e1'ica in Oongress assembled, That the Secretary Fr~nch Company of of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, ManneandCommerce. out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, and Refund of fine. in full settlement against the Government, the sum of $530 to the French Company of Marine and Commerce, .in payment of its claims arising out of the fact that the captain of the France was fined by the immigration authorities on July 23, 1920 for submitting a crew Vol. 39, p. 898. list in a form which failed to contain certain data required by section 36 of the Immigration Act of February 5, 1917. Approved, June 21, 1930. June 23, 11130. CHAP. 681S.- An Act For the reUef of Arthur D. Story, assignee of Jacob [~1I.:.,:.R:.::.~l029=.)~ Story, and Harris H. Gilman, receiver for the Murray and Thregurtha plant of (Private, No.111 .r the NatioDAl Motora Corporation. Be it eftJM!kd by the Senate t.md B0'UI8 ~ Rt~entatitv& I), the Arth 8 UniUtj Btatea I)f America in Oonfll'6ll8 aBUmbl65; That the Secretary etc. ur D. tory, of the Treasury be and he is hereby authorized and directed to pay Compensation to. for '. '. • ' customs boat repairs. out of any money m the Treasury not otherw1S6 appropr'1&ted, and in full settlement against the Government, the Bum of $6,538.43 to Arthur D. Story, assignee of Jacob StoryLand the sum of $703.15 to Harris H. Gilman, receiver for the Murray a.nd Thregurtha plant of the National Motors Corporation, in compensation for restodng the damaged customr3 patrol boat-official numb~r 545: Pr01Jided, That no part of the amount appropriated in this Act in rr:fr' on amount excess of 10 per centum thereof shall be paId or delivered to or paid agents, etc. recei ved by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of serviOO8 rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, ~nlawful. If ill a· collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contraet to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act Penalty for violation. shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 23, 1930. lODe 211, 1180. CHAP. 586. -An Aet For the relief of James C. Fritzen. [H. R. 1~1.) [Private, No. 112.1 Be it efUlCted by the Senate and H(}IUJJe of Repre8entaJives I the United States of ~mmca in Obngress assembled, That ilie Post- ~·=t caft~';:U' fc. master General be, and he is hereby, authorized and directed to loss of postage stamps. credit the accounts of James C. Fritzen, postmaster at Neenah,