Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1360

 2968 Ad!lesions. .~::meI. Reo:ulations. CONYEXTION-PAX A~IERICAX. FEBRl.:"ARY 20. 1929. Los Est&dos Americanos que no hayan suscrito este Protocolo podran adherirse a el, enviando el instrumento oficial en qtle se consigne esta adhesi6n alp. Uni6n Panamericana, la. que 10 notifi- cara a los Gobiernos de los demas Estados Contratantes en 10. forma antes expresada . A!'Exo REGLAWE~TO Articulo 1. La solicitud para obt~ner protecci6n bajo el Protocolo del cual est~ Anexo es part~ integrant~, debera hacefse por el titular de la marca 0 por su represen- tan~ legal a Ia administraci6n del Estado en que dicha marca hava aido registrada 0 depositada originalmente, de acuerdo con las disposiciones vi- gen~ en dicho Estado, acompaflando un giro postal 0 bancario pagadero al Director de la Oficina In~ramericana de l\iarcas, por Ia suma requerida en el Protocolo. Tanto la solicitud como el giro deberan ir acompafiados de un electrotipo de 10 x 10 centimetros, que sea reproducci6n fiel de Ia marca tal como ests. ha quedado registrad& en el Estado de registro original. Articulo e. Una vez que la Oficina Nacional haya comprobado que el registro de Ia marca es legal y valido, debed. enviar a la Oficina In~ramericana de Marcas, a la mayor ~revedad posible: A. El gIro; B. E1 electrotipo de 1& marca; C. Un certificado en duplicado con los siguien~ detalles: 1. N ombre y direcci6n del pro- pietario de la marca; 2. Fecha en que se hizo la solicitud de reg18tro en el Estado del registro original; 3. Fecha en que la marca fue reg"\strada en dicho Estado; 4. Nfunero del orden de registro en dicho Estado. o. Fecha en que expira 1& protec- ci6n de la marca en dicho Estado; 6. Un facsimile de 1& marca tal oomo se usa. 7. Una rela.ci6n de los productos en que se utiliza; 8. Fech& en que se hizo 1& solicitud a la Oficina N acional del Estado de registro original para obtener protecci6n de acuerdo con 1& Convenci6n y este Protocolo. The American States which have not signed this Protocol may adhere thereto by sending the respective official instrument to the Pan American union which, in turn, will thereupon notify the Governments of the remaining Contractin~ States in the manner previously Indicated. REGL"L. " TIOXS. Article 1. The application to obtain protection under the Protocol of which the present Annex is a part shall be made by the owner of the mark or his legal represen- tative t.o the administration of the Sta~ in which the mark has been orig- inally registered or deposited in ac- cordance with the provisions in force in that State, accompanied by a money order or draft payable to the Director of the Inter-American Trade Mark Bureau in the sum required by this Protocol. The application and money order shall be accompanied by an elec- trotype (10 x 10 centimeters) of the mark reproducing it as registered in the State of original registration. Article £. The National Bureau of such Sta~ having ascertained that the registration of the mark is legal and valid shall send to the Inter-American Trade Mark Bureau, as soon as possible: A. The money order; B. The electrotype of the mark; C. A certifica~ in duplica~ contain- ing the following details: 1. The name and address of the owner of the mark; 2. The date of the application for re¢stration in the Sta~ of original registration; 3. The date of registration of the mark in such State; 4. The order number of the regis- tration in such State; O. The da~ of expiration of the pro~ction of the mark in such State; 6. A facsimile of the mark as used; 7. A statement of the goods on which the mark is used; 8. The date of the application to the National Bureau of the State of the original registra- tion to obtain protection under the Convention and this Protocol.