Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1349

 COXVEXTIOX-PAN AMERICAN. FEBRUARY 20, 1929. appensos as notificac;oes envia- das pela Secretaria Inter-Ameri- cana. 0 numero de exemplares a serem enviados sera determinado pelo Regulamento. Artigo 1. As marcas serao publicadas em urn boletim editado pela Secre- taria Inter-Americana, no qual apparacera a materia cc.ntida no pedido de registro e urn electro- typo da marca fornecido pelo requerente. Cada Administrac;ao dos Esta- dos Contractantes receLera; livre de despesa, da Secretaria lnter- Americana tantos exemplares das supracitadas p~blicac;oes quantas ella solicitar. A publica<jao de uma marca no boletim da Secretaria Inter- Americana tera 0 mesmo effeito que a sua publicac;ao nos jornaes ou boletins officiaes dos Estados Contractantes. Artigo 8. A Secretaria Inter-Americana, ao receber 0 pagamento da taxa a ser fixada pelo Rp.gulamento, for- necera a qualquer pessoa que as solicitar copias dos assentamentos feitos no registro relativamente a qualquer marca determinada. Artigo 9. A Secretaria Inter-Americana de Marcas de Fabrica mantera um registro das renovac;oes que tenham sido effectuadas na con- formidade das exigencias das leis internas do Estado Contractante e ap6s pagamento de uma taxa de $10.00 a Secretaria Inter-Ameri- cana de Marcas de Fabrica e as taxes exigidas pelos Estados em que se effectuar a referida reno- vac;ao. Seis mezes antes da expirac;ao do prazo de protecc;ao a Secre- taria Inter-Americana communi- cara essa informac;ao a adminis- tragao do paiz de origem e ao p':o- prietario da marca. seront annexes aux notifications transmises par Ie Bureau Inter- amcricain. Le nombre d'exem- Qlaires a fournir sera fixe par les Reglements. Article 1. Les marques de fabrique en- registrees seront inserees dans un Bulletin publie par Ie Bureau Interamericain, dans lequel figu- reront les indications contenues dam~ la demande d'emegistre- ment, ainsi qu'une reproduction electrotype de la marque soumise par Ie requerant. Chaque administration des ~tats contractants recevra gra- tuitement du Bureau Interameri- cain autant d'exemplaires de la publication sus-mentionnee qu'll en sera demande. La publication d'une marque dans Ie bulletin du Bureau Inter- americain aura Ie m~me effet que sa publication dans les journaux officiels des Etats cC'ntractants. Arti~le 8. Le Bureau interamericain ex- pediera a tout personne qui en fera 180 demande, moyennant paie- ment d'un droit a fixer par les Re~lements, copies ou contenu du regIstre se referant a une marque determinee. Article 9. ·Le Bureau Interamericain des Marques de Fabrique tiendra registre des renouvellements qui ont. ete effectues conformement aux prescriptions de 180 loi na- tionale des ~tats contractants moyennant paiement d'un droit· de $10.00 au Bureau Interameri- cain des Marques de Fabrique et des droits ordinaires requis par les ~tats dans lesquels la renou- veHement est effectue. Six mois avan~ I'expiration de la periode de protection, Ie Bureau interamericain en donnera avis a I'Administration du pays "d'ori- gine et au proprietaire de 180 marque. 2957