Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1348

 2956 CONVENTION-PAN AMERICAN. FEBRUARY ~O, 1929. eina Interamericana. El numero de dichos ejemplares se fijara por el Reglamento. Articulo 7. BUl't 'au hulktins. Las marcas registradas se Jiu- ApplwatlOns for rp;:- bli h. " isrration to be pub- caran en una oJa pen6 ca Iished therein. editada por la Oficina Interame- ricana, dando las indieaciones contenidas en la soJicitud de regis-· tro y un diseno suministrado por el registranteo Pltra la publieidad que ha de darse en los Estados Contratantes 8. las mareas inscriptas, eada ad- ministraci6n reeibira gratuita- mente de la Oficina Interame- ricana el numero de ejemplares de la precitada publicaci6n que quiera pedir. EITcctofpublication. La publicaci6n de una marca en Is. hoja peri6dica de Ia Oficina Interamericana tendra Ia misma fuerza que su publicaei6n en los peri6dicos 0 boletines oficiales de los Estados Contratantes. Articulo 8. L.a Oficina IJ?- teramericana ex- nishedonre4ucst. pedira a eualqmer persona que la Record or rem wuls. 'Advance expiration. notice of pida, mediante un derecho que fijara el Reglamento, eopia de las anotaeiones hechas en el registro con referencia a una marca determinada. Artkulo 9. La Oficina registrara tambUin las renovaciones una vez cumpli- dos los requisitos de Ia Iegislaci6n int.3rna de cada Estado Contra- tante' previo pago de un derecho de $10.00 para Ia Oficina y los derechos que corresponden a los Estados en que dichas renova- ciones se efectuen. Seis meses antes de la expira- ci6n del wrIPino de protecci6n, la Oficina Interamericana pasarn aviso oficioso ala Administraci6n del pais de origen y al propietario de la marca, tions sent by the Inter-American Bureau. The number of copies to be sent shall be fixed by the Regula...ions. Article 7. Trade marks shall be published in a bulletin edited by the Inter- American Bureau, wherein shall appear the matter contained in the application for registration and an electrotype of the mark supplied by the applicant. Each administration of the Contracting States shall receive free of charge from the Inter- American Bureau as many co:pies of the above mentioned publica- tion as it may ask for. The publication of a mark in the bulletin of the Inter-American Bureau shall have the same effect as publication in the official journals or bulletins of the Con- tracting States. Article 8. The Inter-American Bureau, on receipt of payment of a fee to be fixed by the Regulations, shall furnish to any person who may so request, copies of the entries m&de iI:. the register with reference to any particular mark. Article 9. The Inter-American Trade Mark Bureau shall keep a record of renewals which havl3 been effected in compliance with the requiremnts of the domestic laws of the Contracting States, and after payment of a fee of $10.00 to the Inter-American Trade Mark Bureau and the customarY fees required by the States where said
 * ~o'(1~s, fur-
 * renewal is effected.

Six months prior to the expira- tion of the period of protection, the Inter-American Bureau shall communicate this information co the administration of the country of origin and to the owner of the mark.