Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1335

 CONVENTION-PAN AMERICAN. FEBRUARY 20, 1929. puhlicar para fins de opposi~ao nas publica~oes officiaes de Go- verno, ou em outro periodico, a marca de fabric a solicitada e ou torgada assim como as decisoes administrativas tomadas sobre a materia. Artigo 34.. A presente conven~ao sera sujeito a revisao periodica com o fim de nella se introdm:irem os melhoramentos que a experiencia possa indicar, com aproveita- mento de quaesquer das confe- rencias internacionaes realizadas pelos Estados Americanos, ao qual cada na~ao enviara uma delega~ao na qual se recommenda sojam incluidcs peritos na materia da marcas de fabrica, a fim de que sejam alcan~ados resultados effectivos. A administra~ao na.cional do paiz em que se realizarem taes conferencias preparara., com 0 auxilio da Uniao Pan-Americana e a Secretaria Inter-Americana de Marcas de Fabrica, 0 tra- balho da respectiva conferencia. o Director da Secretaria lnter- Americana podera. assistir as ses- soes de taes conferencias e podera tomar parte nas discussOes, porem nao tera voto. ArtigQ 35. As disposi~oes desta Conven- ~ao terao for~a de lei em todos os Estados em que os tratados internacionaes possuam tal ca- racter, desde 0 momente em que forem ratificadas pelos seus orgaos constitucionaes. Os Estados Contractantes em que 0 cumprimento de accordos internacionaes depender da decre- ta~ao de leis a:propriadas ou da aceita~oo em pnnClpio desta con- ven~ao concordam em solicitar dos seus orgaos legislativos a decretac;ao da necessaria legis- lac;ao no mais breve periodo de tempo possivel e de aecordo com as suas disposi9Oes constitucio- naes. 57894°-31-PT 2---83 a inserer, dans les publications officielles du Gouvernement ou dans tout autre periodique, les marques de fabrique soumises et agrees, aussi bien que les d~isions administratives rendues en la matiere. Article 34. La presente Convention sera sujette a une revision periodique dans Ie but d'y introduire telles ameliorations que l'experience peut indiquer, profitant de toutes conferences internationales tenues par les Etats americains, aux- quelles chaque pays enverra une delegation dans laquelle il est recommande de faire entrer des sp~ialistes en matiere de marques de fabrique, a l'effet d'aboutir a des resultats effectifs. L'Administration nationale du pays dans lequel se tiendront ces conferences preparera, avec l'as- sistance de I'Union Panamericaine et du Bureau Interamericain des MarquesdeFabrique, l~ travail de 180 conference. La directeur du Bureau Inter- amencain pOUITa assister aux reunions de ces conferences et p'rendre part aux discussions, mais il n'y aura pas droit de vote. Article 35. Les dispositions de cette Con- vention auront force de loi dans les Etats oil les traites inter- nationaux ont ce caractere, aus- sitOt qu'lls ont eM ratifies par leurs organes constitutionels. Les Etats contractants dans lesquels 180 mise en vigueur d'ac- cords inter.nationaux depend de 180 promulgation de lois appro- priees, conviennent, par l'accep- tation en principe de cette Con- vention, a requerir de leurs co!'ps legislatifs l'adoption de 180 legis- lation n~essaire dans Ie plus court delai possible d'accord avec leurs prescriptions constitution- nellAs. 2943